From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shiraz
shiraz
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a szerződő felek megerősítik, hogy a "hermitage" nevet az ausztráliából származó borokra használják a "shiraz" szőlőfajta szinonimájaként.
the contracting parties confirm that the name 'hermitage` is used for wines originating in australia as a synonym for the vine variety 'shiraz`.
ezért különös örömmel számolok be az erasmus mundus külső együttműködési „ablaka” idei tanévének sikeres megkezdéséről, amelynek révén az európaiak iraki, jemeni és iráni hallgatókkal és professzorokkal kerülnek kapcsolatba. a konzorciumban részt vevő iráni egyetemek teherántól shirazig, mashhadtól alzahráig terjedő hálózata roppant ígéretes. az első tanulmányi körnek köszönhetően máris több mint 50 iráni egyetemi hallgató és tanár tanulhatott európában. szívből remélem, hogy ez a felállás mindkét irányban jól fog működni, és az európai hallgatók és tanárok is eljuthatnak iránba.
this is why i am particularly glad to report the successful launch this academic year of an erasmus mundus external cooperation window, linking up europeans with students and professors from iraq, yemen and iran. from teheran to shiraz, to mashhad to alzahra, the web of iranian universities participating in this consortium looks particularly promising. the first academic batch has already allowed over 50 iranian students and professors to study in europe. i strongly hope that this set-up will work both ways and european students and professors will also go to iran.
