Results for simulcasting translation from Hungarian to English

a műsorok internetes továbbközvetítésének általános elnevezése simulcasting.
the act of retransmission by internet of a broadcast is normally referred to as "simulcasting".

a műsorszolgáltató szervezetek ezért saját televízió- és rádióműsoraik sugárzásán túl egyre inkább kínálnak a műsorszolgáltatásukat kiegészítő online szolgáltatásokat, például párhuzamos sugárzást (simulcasting) és utólagos megtekintést.
broadcasting organisations are therefore increasingly offering, in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services ancillary to their broadcast, such as simulcasting and catch-up services.

mivel az analóg és a digitális jelek egyidejű átviteléhez („simulcasting”) a frekvenciatartomány nem elegendő, az összes piaci szereplőnek meg kell egyeznie egy ütemtervről, annak érdekében, hogy az átállási határidők minél rövidebbek legyenek.
particularly in view of the fact that frequency spectrum is insufficient to transmit analogue and digital tv signals in parallel (the so-called ‘simulcastphase’), all market players must agree on a timetable in order to ensure a short switch-over period.