Results for sugárterhelés csökkentése translation from Hungarian to English

vÁrhatÓ sugÁrterhelÉs
dosimetry

az emberekkel kapcsolatban a sugárterhelés csökkentése érdekében.
(fffffff) individuals, to reduce exposure.

a sugÁrterhelÉs felmÉrÉse
assessment of exposure

lakossÁgi sugÁrterhelÉs 1.
public exposures

veszélyhelyzeti foglalkozási sugárterhelés
emergency occupational exposure

az emberek, a sugárterhelés csökkentése és az áldozatok kezelésének megszervezése érdekében.
individuals, to reduce exposure and organize the treatment of victims.

külön engedélyhez kötött sugárterhelés
specially authorized exposures

- az emberekre, a sugárterhelés csökkentése és az áldozatok kezelésének megszervezése érdekében.
- individuals, to reduce exposure and organize the treatment of victims.

a megfelelő potenciális sugárterhelés mérését.
that the corresponding potential exposures be assessed.

sugárterhelés és szennyeződés maximális megengedett szintje
maximum permissible levels of exposure and contamination

ii. szakasz beavatkozás tartós sugárterhelés esetén
section ii intervention in cases of lasting exposure

az így meghatározott sugárterhelés figyelembevétele a munkarend megszervezésénél, a nagy sugárterhelésnek kitett hajózó személyzet dózisának csökkentése céljából,
to take into account the assessed exposure when organizing working schedules with a view to reducing the doses of highly exposed aircrew,

a környezettel kapcsolatban az egyéneket érő, a radioaktív szubsztanciákból eredő és releváns útvonalakon terjedő sugárterhelés csökkentése érdekében;
the environment, to reduce the exposure to individuals resulting from radioactive substances through relevant pathways;

a lakóépületekben jelen lévő radon miatti sugárterhelés csökkentésének stratégiái, különös tekintettel a radonveszélyes területekre
strategy for reducing radon exposure in dwellings, particularly in radon-prone areas.

javító intézkedések végrehajtását a sugárterhelés csökkentésére, részben vagy teljesen a ix. címben megfogalmazottak szerint;
the implementation of corrective measures to reduce exposure pursuant to all or part of title ix;

a) javító intézkedések végrehajtását a sugárterhelés csökkentésére, részben vagy teljesen a ix. címben megfogalmazottak szerint;
(a) the implementation of corrective measures to reduce exposure pursuant to all or part of title ix;

a legfeljebb 100 msv/év-ig terjedő tartományban a személyi dózisok felmérése és konkrét tájékoztatás a sugárzás kockázatairól és a sugárterhelés csökkentésének lehetséges módjairól.
in the range up to or equal to 100 msv per year, assessment of individual doses and specific information on radiation risks and on available actions to reduce exposures.

a legjobb minőségű felvételek készítése és a húgyhólyag sugárterhelésének csökkentése érdekében a beteget arra kell biztatni, hogy bőséges mennyiségű folyadékot fogyasszon, és ürítse ki húgyhólyagját a szcintigráfiás vizsgálat előtt és után.
in order to obtain images of best quality and to reduce the radiation exposure of the bladder, patients should be encouraged to drink sufficient amounts and to empty their bladder prior to and after the scintigraphic examination.

a foglalkozási sugárterheléshez tartozó dózishatárok
dose limits for occupational exposure