Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a közelmúltbeli szívizominfarktusra vonatkozó javallatot illetően a chmp megállapította, hogy ez a javallat néhány tagállamban az ace- gátlókat nem toleráló betegekre korlátozódik.
regarding the indication in recent myocardial infarction the chmp noted that this indication was limited to patients intolerants to ace inhibitors in some member states.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a vizsgálatba nem vontak be olyan betegeket, akiknél fokozott kardiovaszkuláris kockázat (szívelégtelenség, 1-es típusú vagy rosszul kontrollált 2-es típusú cukorbetegség, egy éven belül lezajlott szívizominfarktus vagy stroke az anamnézisben) állt fenn.
patients with high cardiovascular risks heart failure, type i and poorly controlled type ii diabetes and history of myocardial infarction or stroke within one year were excluded.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.