Results for szemfenék translation from Hungarian to English

szemfenék vizsgálat
fundus

stádium 1 hypertóniás szemfenék
grade 1 hypertensive fundus

a szemfenék (retina) károsodása;
damage to back of the eye (retina);

diabéteszes retinopátia (a szemfenék megváltozása).
diabetic retinopathy (eye background changes).

beszámoltak a szemfenék duzzanata (vagy folyadék) miatti homályos látásról.
blurred vision due to swelling (or fluid) in the back of the eye has been reported.

a szemfenék vizsgálata javasolt a kezelés kezdetén, illetve a kezelés során rendszeresen.
funduscopic examination is recommended at the initiation and periodically during the course of treatment.

- ha egy speciális, cukorbetegség okozta szembetegsége, ún. makula ödémája (a szemfenék
- if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back

szemfenék tükrözés javasolt az increlex-terápia kezdetekor, rendszeresen a terápia ideje alatt, valamint klinikai tünetek jelentkezésekor.
to perform a routine funduscopic examination prior to beginning treatment and periodically during treatment or at the occurrence of clinical symptoms.

increlex-kezelés során az orvos vagy optikus a szemfenék duzzanatát figyelheti meg (a megnövekedett koponyaűri nyomás miatt).
a swelling at the back of the eye (due to increased pressure within the brain) may be observed by a doctor or optician during increlex treatment.

zürkehályog műtétet követően a szemfájdalom és gyulladás megelőzésére és megszüntetésére, cukorbetegeknél a makula ödéma (a szemfenék vizenyője) kockázatának csökkentésére szolgál.
to prevent and relieve eye pain and inflammation following cataract surgery on the eye to reduce the risk of macular oedema (swelling in the back of the eye) following cataract surgery on the eye in diabetic patients.

a szemfenék duzzanata (vagy az ott felhalmozódó folyadék) miatti homályos látásról (amelynek gyakorisága nem ismert) ugyancsak beszámoltak a pioglitazont szedő betegeknél.
blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking pioglitazone.

a kezelés megkezdése eltt, majd rendszeres idközönként (12 havonta) hallás -és szemészeti vizsgálat (beleértve a szemfenék vizsgálatot) elvégzése javasolt.
auditory and ophthalmic testing (including fundoscopy) is recommended before the start of treatment and at regular intervals thereafter (every 12 months) .