Results for szeretlek! de most nem megy !!! translation from Hungarian to English

most nem!
not now.

most nem
is n

most nem.
no thanks

ez nem megy!
that is just not on!

de most nem ez az érdekes.
but never mind that.

nem, most nem
no, not this time

most nem tévedhettünk!
this time there could be no mistake!

de most megbocsátok.
but i forgive ye, tom.

de most hallgasson ide!
now, listen to me.

de most csönd legyen!
but stop talking!

megy / nem megy teszt
go/no-go test

nem megy bele a részletekbe
i didn't go into details

egyedül többé nem megy.
we can no longer go it alone.

de most nem annak van itt az ideje, hogy rettegjünk.
but now is not the time to take fright.

még nem megy úgy, mint gondoltam.
it's not quite as easy as i'd thought.

nem megy. (nem fog sikerülni)
it wouldn't work

lehet - mondta fix -, de most nem ez a lényeg.
"possibly; but that is not the question.

- nem megy - mondta jingle úr.
'won't do,' said mr. jingle.

számos esetet tudnék említeni, de most nem szeretném ezt tenni.
i can give you a number of cases, but i do not wish to do it just now.

sajnos nem ez volt a helyzet, de most nem ez áll a vita középpontjában.
unfortunately that was not the case, but that is not what lies at the heart of this debate.