Results for támadás és a menekülés translation from Hungarian to English

a legkönnyebb megoldás a menekülés.
maybe ever.

most ezeknek a kisebbségeknek el kell fogadniuk a menekülés gondolatát.
now these minorities must resign themselves to flight.

a menekülés során a gyermeket gondozó személlyel történő együttes elhelyezés.
with the person who looked after the child when fleeing.

ezen esetben a menekülés egyetlen útvonalának biztos menekülési útnak kell lennie.
in such a case the sole means of escape shall provide safe escape.

d) a menekülés során a gyermeket gondozó személlyel történő együttes elhelyezés.
(d) with the person who looked after the child when fleeing.

a menekülési útvonalakat és a vészkijáratokat megfelelően jelzik és akadálymentesen tartják?
are escape routes and emergency exits properly signed and kept clear?

a menekülési utak védelme és a tűzhöz való hozzáférés biztosítása a tűzoltás érdekében;
protection of means of escape or access for fire-fighting;

a menekülési útvonalak rendszerei és berendezései.
means of escape systems and appliances.

az információs rendszerek elleni támadásokról és a 2005/222/ib tanácsi kerethatározat felváltásáról
on attacks against information systems and replacing council framework decision 2005/222/jha

a „menekülési útvonalak” megszüntetése.
preventing the existence of "safe havens";

rendben van - felelte cyrus smith. - És milyen módját ajánlja a menekülésnek?
pencroft made himself known.

a menekülési útvonalak mentén található ajtókat megfelelően meg kell jelölni.
doors along escape routes must be appropriately marked.

a megvilágítást úgy kell felszerelni, hogy a menekülési útvonalak jól láthatók legyenek.
the illumination provided shall be such that the approach to the means of escape can be readily seen.

rendszerint zárva tartott ajtók, amelyek a menekülési útvonal részét képezik:
normally locked doors that form part of an escape route.

minden szinten legalább két, egymástól független, a menekülési útvonalakhoz vezető kijárattal kell rendelkeznie,
provided at each level with at least two independent exits leading to escape routes,

Új, fenyegető veszély előtt álltunk: milyen reményünk lehet most már a menekülésre?
the liquid strata farthest from the trench, not warmed by the movements of workmen and tools, were showing a tendency to solidify.

a menekülési gyalogjárók meghatározását ezen Áme 4.2.2.7. szakasza tartalmazza.”
the definition of escape walkways is described in section 4.2.2.7 of the present tsi.’.

minden hiába, john clay! - mondta holmes nyájasan. - nincs semmi esélye a menekülésre!
"it's no use, john clay," said holmes blandly. "you have no chance at all."