Results for tokaji bor translation from Hungarian to English

tokaji (bor)
tokaj (wine)

tokaji aszú
aszú

tokaji borvidék
tokaj wine region

a 2204 vámtarifaszám alá tartozó tokaji bor,
tokay wines of heading 2204,

szlovákiában a tokaji régiót,
in slovakia, the tokay region

ez időnként gondot okoz, legújabb éppen a tokaji bor esetében.
occasionally, this causes concern, most recently in the case of tokaj wine.

a tokaji fordítás must vagy bor, préselt aszúpépre öntésével készül;
the tokaji fordítás shall be prepared by pouring must or wine on the pressed aszú pulp;

a „tokaji fordítás” must vagy bor préselt aszútésztára öntésével készül;
the ‘tokaji fordítás’ shall be prepared by pouring must or wine on the pressed ‘aszú’ pulp;

a tokaji máslás must vagy bor szamorodni- vagy aszúpépre öntésével készül.”.
the tokaji máslás shall be prepared by pouring must or wine on the lees of szamorodni or aszú.’;

a „tokaji máslás” must vagy bor szamorodni- vagy aszúseprőre öntésével készül.
the ‘tokaji máslás’ shall be prepared by pouring must or wine on the lees of ‘szamorodni’ or ‘aszú’.

bizonyos fajta friss csemegeszőlők, sajtfondük, tokaji, dohány és nitrátok.
certain types of fresh table grapes, cheese fondues, tokay wines, tobacco and nitrate.

a friss csemegeszőlő, sajtfondü, tokaji bor, dohány és nitrát kedvezményes tarifális elbánásban részesítésének feltétele egy megfelelően záradékolt igazolás, illetve bizonyítvány bemutatása.
fresh table grapes, cheese fondues, tokay wines, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment on production of a duly endorsed certificate.

a b) ponttól eltérve a „tokaji eszencia” és a „tokajská esencia” bornak minősül.
by way of derogation from point (b) “tokaji eszencia” and “tokajská esencia” are considered wine.

a második albekezdés b) pontjától eltérve a „tokaji eszencia” és a „tokajská esencia” bornak minősül.
by way of derogation from point (b) of the second subparagraph "tokaji eszencia" and "tokajská esencia" are considered to be wine.

fordítás | tokaj/-i | tma-laatuviini | unkari |
fordítás | tokaj/-i | quality wine psr | hungarian |