Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a „szén-dioxiddal dúsított természetes ásványvíz” olyan víz, amelyet nem a vízadó rétegbõl vagy vízlelõhelyrõl származó szén-dioxiddal dúsítanak.
"carbonated natural mineral water" means water to which has been added carbon dioxide of an origin other than the water table or deposit from which the water comes.
c. mivel a vízlelőhelyek kérdése olyan tényező, amely tovább mélyíti az india és pakisztán közötti, dzsammu és kasmír körüli nézeteltérést, és minden döntő állásfoglalás szempontjából fontos tényezőként jelenik meg,
c. whereas the question of water resources is also a factor exacerbating the dispute between pakistan and india over jammu and kashmir and is an important element of any definitive resolution,