Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vonatjellemzők meghatározása.
setting the train characteristics.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nincsenek fedélzeti vonatjellemzők
no train characteristics on-board
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nincsenek fedélzeti vonatjellemzők (a sebességkód oldalról származik).
no train characteristics on board (speed code from wayside)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vonatbiztosítás (előre meghatározott vonatjellemzők) a következő feltételek mellett:
train protection (predetermined train characteristics) under the following circumstances:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a vonatjellemzők (például maximális vonatsebesség, fékezési teljesítmény) meghatározása;
setting the train characteristics (e.g. maximum train speed, braking performance);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jelenleg nincs beadva semmilyen vonatjellemző, de a jövőben elképzelhető
no train characteristics input presently in service, but can be envisaged
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: