Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maradjon így
käytä sellaisenaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maradjon aktív
pysy liikkeessä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
céltartományban maradjon.
12 g/ dl (7, 5 mmol/ l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a kéziszámítógépé maradjon
kämmentietokoneen käyttäjä:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maradjon letiltva@ info
Älä käytä@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0, 5 mg/ ml maradjon.
esim.:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a menü maradjon nyitva
pidä valikko & auki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& nem, maradjon az eddigi
& palaa aikaisempiin asetuksiin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kpilot neve maradjon meg
käytä kpilot- nimeä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 hónapig beteg maradjon.
pikkulapsilla ei keltaisuutta ehkä esiinny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a kéziszámítógép bejegyzése maradjon meg
Älä korvaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az atyafiúi szeretet maradjon meg.
pysyköön veljellinen rakkaus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
finnország – hogy az erdő erdő maradjon
luonto on kaiken perusta, ja selviytymisemme riippuu siitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ez talán maradjon is titok.
mutta ehkä ne olivatkin salaisuus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
területre, a mutatóujja maradjon szabad.
pidä etusormi vapaana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a két vágólap tartalma maradjon független
erota leikepöytä ja valinta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ütközés esetén a helyi példány maradjon
ota paikallinen ristiriitatilanteessa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az ablak nyitva maradjon a nyomtatás után is
& jätä ikkuna auki tulostamisen jälkeen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dokumentálva legyen, megvalósuljon és érvényben maradjon;
dokumentoidaan ja toteutetaan ja sitä ylläpidetään;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
csak az utolsó x üzenet maradjon meg a kiszolgálón
& jätä haetut viestit palvelimelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting