Results for Ókori görög ökölvívás translation from Hungarian to French

Ókori görög ökölvívás
pugilistique

Ókori görög pankráció
pancrace

az ókori görög 1979.
au sein de la communauté, les rejoignent la communauté.

a tenger üvöltött, mint az ókori görög regék emberi tulajdonságokkal felruházott szirtjei.
la mer hurlait, comme si elle eût possédé la voix de ces écueils antiques animés par la mythologie païenne.

az ókori görög drachmára ma a görög egy eurós érmén lévő „athéni bagoly” szimbólum emlékeztet.
le symbole de la ‘chouette athénienne ’ qui figure aujourd’hui sur les pièces grecques d’un euro, rappelle l’ancienne drachme grecque.

lássunk még néhány dolgot, amelyeket az ókori görögök adtak nekünk:
les grecs de l’antiquité nous ont apporté bien d’autres choses, dont:

csupán a kolostorok és az egyetemek rendelkeztek olyan könyvekkel, amelyeket az ókori görögök és rómaiak írtak.
seuls les monastères et les universités possédaient des copies des livres que les grecs et les romains avaient écrits dans l’antiquité.

az első lépéseket az ókori görögök tették meg, akik kihirdették az emberi méltóság tiszteletbentartásához, a demokráciához és a szabadsághoz való jogot.
c'est une longue marche entamée par la civilisation hellénique qui a proclamé le droit au respect de la dignité humaine, le droit à la démocratie et aux libertés.

„a eszaloniki városától keletre elterülő térségről már az ókori görögök és rómaiak is tudták, milyen gazdag geotermikus forrásokban.
«entre octobre 2005 et juillet 2007, le partenariat transnational sudest s’est employé à identifier de bonnes pratiques pour le développement durable des villes maritimes.

lássunk még néhány dolgot, amelyeket az ókori görögök adtak nekünk: ime dia ik e n/ w a nn gu y-l
les grecs de l’antiquité nous ont apporté bien d’autres choses, dont: ime dia ik en /w a nn gu y-l

a középkor idején az emberek többsége nem tudott írni és olvasni, és csak azokat a dolgokat ismerte, amelyekről a templomban hallott.csupán néhány művelt egyetemi oktató rendelkezett olyankönyvekkel, amelyeket az ókori görögök és rómaiak írtak.
au moyen Âge, la plupart des gens ne savaient ni lire ni écrire; ils neconnaissaient que ce qu’ils avaient appris à l’église. seuls quelquesprofesseurs de haut niveau enseignant dans des universités possédaient des copies des livres que les grecs et les romainsavaient écrits dans l’antiquité.

a „diabetes” kifejezést az ókori görögök alkották a „szifon” és az „édes” jelentésű szavaik kombinálásával.
la surcharge pondérale et l’obésité ont fort augmenté dans l’ue, à cause d’un style de vie où l’alimentation riche en graisses, en sucre et en sel et le manque d’exercice sont de plus en plus fréquents.