Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felkérés
ouvrir la requête
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elÅkészÃtés
préparation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikus szókiegészÃtés
complètement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egyéni diabemutató készÃtése
définir un diaporama personnalisé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
memóriakulcsos bemutató készÃtése...
créer une présentation sur memory stick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html- alapú bemutató készÃtése
assistant de création de présentation de diapositives html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biztonsági mentés készÃtése
créer un fichier de sauvegarde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyitóoldal készÃtése (tartalomjegyzékkel)
créer la page principale (table des matières)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biztonsági másolat készÃtése
créer un fichier de sauvegarde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szövegkiegészÃtés beállÃtásai...
configurer le complètement...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & szókiegészÃtés beállÃtásai...
configurer le complètement...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kiegészÃtési sorrend beállÃtása...
configurer l'ordre de complètement..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meghajtóprogram telepÃtésének elÅkészÃtése történik erre a gépre:% 1
préparation de l'installation du pilote sur l'hôte %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az automatikus szövegkiegészÃtés beállÃtásainak módosÃtása.
change les mots et les options pour l'auto-complètement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belsÅ hiba: a html- formátumú jelentés elkészÃtése nem sikerült.
problème interne & #160;: impossible de générer le rapport html.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hozzáadás a könyvjelzÅkhöz
ajouter aux signets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a meghajtó- adatbázis elkészÃtése közben hiba történt: az indÃtott alfolyamat hibával fejezÅdött be.
un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. le processus s'est terminé anormalement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
désélectionner « & #160; %1 & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting