Results for jobban birom a lehetetlenségemet... translation from Hungarian to French

jobban birom a lehetetlenségemet, nem jöjjek
je supporte mieux l'impossibilité de venir

jobban birom az utazásom lehetetlenséget
je supporte mieux l'impossibilité de mon voyage

a lehetetlenségben, hogy csinaljak valamit
dans l'impossibilité de faire quelque chose

a gonazon lokalizációjának és eltávolításának lehetetlensége nem jelent a kutya egészségére nézve súlyos következményeket.
l’impossibilité de localiser et de retirer l’implant n’aura pas d’effets inquiétants sur la santé du chien.

az első bájt bír a legnagyobb jelentőséggel.
le premier octet est le plus significatif.

milyen befolyással bírnak a lobbicsoportok?
le 19 octobre (2), la commission a proposé une simplification en profondeur de la politique agricole commune (pac).

a bírákat a tagállamok kormányai nevezik ki hat évre.
les juges sont nommés par les gouvernements des États membres pour un mandat de six ans.

a bizalom növelése alapvető fontossággal bír a szolidaritás megerősítésében.
il est fondamental de renforcer la confiance pour accroître la solidarité.

a bírák a három bíróból álló tanácsok elnökeit egyéves időtartamra választják meg.
les juges élisent pour une année les présidents des chambres à trois juges.

hivatalba lépése előtt a bíró a következő esküt teszi a bíróság előtt:
avant leur entrée en fonctions, les juges prêtent devant la cour de justice le serment suivant:

közszolgálati törvényszék• 7 bíró;• a hivatali idő 6 év, amely megújítható.
en principe, la langue de procédure est celle de la «partie requérante».

3.9.1 alapvető jelentőséggel bír a fogyasztóknak szóló pénzügyi oktatási programok támogatása.
3.9.1 il est fondamental de soutenir les programmes d'éducation financière des consommateurs.

a stagnáló árakat okozó fő tényező egyfelől a romló kereslet, másfelől az erős piaci verseny miatt az árak az 1998. évi, a káros indiai dömping előtti szintre való emelésének a lehetetlensége volt.
les principaux facteurs à l’origine de cette stagnation des prix ont été, d'une part, la détérioration de la situation de la demande et, d'autre part, l'impossibilité, du fait de la forte concurrence sur le marché, d’amener les prix au niveau prévalant avant l’institution des mesures en 1998, à l’époque des importations en dumping en provenance de l’inde.

ilyen feltételek mellett a bíróság megállapítja, hogy a gyermekszülés lehetetlensége nem minősül a 2000/78 irányelv szerinti „fogyatékosságnak”, ilyen módon az alapügyben szereplőhöz hasonló helyzetben ez az irányelv nem alkalmazandó.
dans ces conditions, la cour constate que l’impossibilité d’avoir un enfant ne constitue pas un « handicap » au sens de la directive 2000/78 si bien que cette directive n’est pas applicable dans une situation telle que celle en cause en l’espèce.