Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
további 1 209 249 eur magánfinanszírozásból eredt.
l’apport des sources privées s’élevait à 1 209 249 euros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a felét az Állam finanszírozta, a többi magánfinanszírozásból származott.
la moitié vient de l’État et l’autre du financement privé.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
a 3 000 000 eur összeget kitevő költségvetés nagy része, 2 150 000 eur magánfinanszírozásból származott.
le budget, considérable, de 3 000 000 d’euros a été largement financé sur fonds privés — à hauteur de 2 150 000 euros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a különböző forrásokból származó pénzek közös adminisztrációja, valamint a projekt magánfinanszírozásból származó összegének előteremtése nehézséget jelentett.
l ’ i den t i ë c a tion des di í é rentes sources de ë nancement a donné lieu à certaines di c u lfités administratives de même que la mobilisation des fonds privés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a projekt összköltségvetése 137 912 eur, ebből 110 330 eur az emoga-tól, 27 582 eur magánfinanszírozásból származik.
le coût total du projet est de 137 912 eur dont 110 330 eur en
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az állami és a magánfinanszírozás aránya: 60/40.
la répartition est de 60/40entre les financements public et privé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: