Results for nyugdíjkorhatárt translation from Hungarian to French

• elérte a nyugdíjkorhatárt.
• avoir élevé trois enfants ou plus,

törvényes vagy előírt nyugdíjkorhatárt nemenként és rendszerenként
Âge légal ou normal de la retraite par sexe et par régime

• legalább elérte a jogszabályban előírt nyugdíjkorhatárt,
• conclusion d'un nouveau mariage;

az elmúlt néhány évben 23 tagállamban emelték a törvényben előírt nyugdíjkorhatárt.
ces dernières années, 23 États membres ont pris des mesures législatives pour relever l’âge de la retraite.

néhány tagállam a nyugdíjkorhatárt egyértelműen összekapcsolta a várható élettartam jövőbeni növekedésével.
plusieurs États membres ont également instauré un lien explicite entre l’âge de la retraite et l’allongement futur de l’espérance de vie.

2004. május 24‑én elérte az esetében a cseh jog által meghatározott nyugdíjkorhatárt.
le 24 mai 2004, elle a atteint l’âge de la retraite tel que fixé à son égard par le droit tchèque.

a járulékfizetési kötelezettség megszűnik, amikor a biztosított eléri a nyugdíjkorhatárt (65 év).
conditions à remplir pour pouvoir toucher à nouveau une prestation

2.3.1 2020-ig a legtöbb tagállamban 65 évben fogják megállapítani a törvényes nyugdíjkorhatárt.
2.3.1 d'ici 2020, l'âge légal de départ à la retraite sera de 65 ans dans la plupart des États membres.

f) eltérő nyugdíjkorhatárokat állapítanak meg;
f) imposer des âges différents de retraite;