Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
születésnap@ info
geburtstag@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
letöltés
herunterladen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
szókiegészÃtés
vollständiger text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
szótördelés
zeilenumbruch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
letöltés újból?
erneut herunterladen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
küldés% 1 részére
an %1 senden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kikeresés szótárbólopen link context menu item
in wörterbuch nachschlagenopen link context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
szókiegészÃtési bejegyzés felvétele
vervollständigungs-eintrag hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
beillesztés szövegként vagy csatolásként
inhalt der zwischenablage als anhang einfügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
keresés az üzenet szövegében...
in nachricht suchen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a rajzsablon szövegének és formátumának módosÃtása
schablonentext und -formatierung ändern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kijelölés a következŠszóig
bis zum nächsten wort auswählen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cddb- bejegyzés lekérdezése az aktuális hangprojekt számára.
cddb zu aktuellem audio-projekt abfragen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
megadja a sorok számát, magasságát és az oszlopok szélességét az aktÃv szótárnál
definiert die anzahl der zeilen, die zeilenhöhen und die spaltenbreiten für das aktuelle vokabular
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a szélsÅértékek (minimum - és maximumpont) látszódjanak
extrema zeigen (minimum-/maximumpunkte)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a tag neve nem tartalmazhat szóközt, tabulátort és idézÅjelet:% 1.
das feldâ nameâ darf keine leerzeichen, tabulatoren oder anführungszeichen enthalten: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
csak kis keresztek megjelenÃtése a görbe területén.
nur kleine kreuze im zeichenbereich.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: