Results for anterolateralis translation from Hungarian to German

anterolateralis comblebeny műtét
anterolaterale oberschenkel-lappenplastik

acut szívizom infarctus, anterolateralis fali
akuter myokardinfarkt der anterolateralen wand

acut szívizom infarctus, anterolateralis fali, a gondozás kezdeti epizóda
akuter myokardinfarkt der anterolateralen wand, erste behandlungsepisode

acut szívizom infarctus, anterolateralis fali, a gondozás nem meghatározott epizóda
akuter myokardinfarkt der anterolateralen wand, ohne angabe der behandlungsepisode

a quintanrix mélyen az izomba adandó, lehetőleg a comb anterolateralis régiójába.
quintanrix wird tief intramuskulär injiziert, vorzugsweise in die anterolaterale oberschenkelregion.

egy évesnél fiatalabb csecsemők esetében a comb anterolateralis része a preferált terület.
der anterolaterale bereich des oberschenkels ist die bevorzugte stelle bei säuglingen in einem alter von unter einem jahr.

a palivizumab havonta egy alkalommal intramuscularisan adandó, lehetőleg a comb anterolateralis részébe.
palivizumab wird einmal im monat intramuskulär verabreicht, vorzugsweise in die anterolaterale seite des oberschenkels.

Újszülöttek és csecsemők esetében a comb anterolateralis része az oltás beadásának előnyben részesített helye.
bei neugeborenen und kleinkindern wird empfohlen, in den anterolateralen bereich des oberschenkels zu impfen.

a beadás helyét váltogatni kell a hasfal bal, illetve jobb anterolateralis vagy posterolateralis része között.
die verabreichung sollte zwischen der linken und rechten anterolateralen oder posterolateralen bauchwand alternieren.

az alkalmazás módja a vakcinát subcutan a felkar deltoideus régiójába vagy a comb felső, anterolateralis régiójába kell beadni.
2 art der anwendung der impfstoff wird subkutan im bereich des deltamuskels am oberarm oder am oberen anterolateralen oberschenkel injiziert.

a beadás helyét váltogatni kell a jobb-és bal oldali anterolateralis és a jobb és bal oldali posterolateralis hasfal között.
die injektionsstelle sollte wechseln zwischen der linken und rechten anterolateralen oder der linken und rechten posterolateralen bauchwand.

az immunizációt a deltaizomba vagy (az izomtömegtől függően) a comb anterolateralis részébe adott intramuscularis injekcióval kell elvégezni.
der impfstoff sollte durch intramuskuläre injektion in den deltamuskel oder den anterolateralen oberschenkel (abhängig von der muskelmasse) verabreicht werden.

a vakcina mély intramuscularis injekcióként kerül beadásra, csecsemőknek lehetőleg a comb anterolateralis oldalára, idősebb alanyoknál pedig a felkar deltaizmának területére.
der impfstoff ist tief intramuskulär zu injizieren, bei säuglingen vorzugsweise in den anterolateralen bereich des oberschenkels, bei älteren personen in den deltamuskel des oberarms.

a preferált beadási hely kisgyermekeknél a comb felső, anterolateralis régiója, nagyobb gyermekek, serdülők és felnőttek esetén pedig a felkar deltoideus régiója.
die anwendung erfolgt bei jüngeren kindern vorzugsweise in den anterolateralen bereich des oberschenkels und bei älteren kindern, jugendlichen und erwachsenen in den bereich des deltamuskels am oberarm.

alkalmazás módja a palivizumab 15 mg/ ttkg- os dózisban, havonta egy alkalommal intramuscularisan adandó, lehetőleg a comb anterolateralis részébe.
10 art der anwendung palivizumab wird monatlich in einer dosis von 15 mg palivizumab/kg kg intramuskulär verabreicht; vorzugsweise in die anterolaterale seite des oberschenkels.

a beadásra előnyben részesítendő területek csecsemőknél a comb anterolateralis része (musculus vastus lateralis), vagy kisgyermekeknél a felkaron a musculus deltoideus.
die zu bevorzugenden stellen sind der anterolaterale oberschenkel (musculus vastus lateralis) bei säuglingen oder der musculus deltoideus des oberarmes bei kindern.

az izomba adandó immunogam a váll felső részébe (deltaizom), újszülötteknél a comb elülső részének jobb oldalába (anterolateralis részébe) adható be.
zur intramuskulären verabreichung sollte immunogam in den oberen teil der schulter (deltamuskel) bzw. bei neugeborenen in den rechten vorderen teil des oberschenkels (anterolateraler oberschenkel) injiziert werden.

ata a quintanrix mélyen az izomba adandó, lehetőleg a comb anterolaterális régiójába. oz a quintanrix vakcinát semmilyen körülmények között sem szabad intravascularisan beadni! ah mb alo org yf én ítm sz rké ze ys óg gy a
- krampfanfälle mit oder ohne fieber innerhalb von 3 tagen nach einer impfung.