Results for információhordozó translation from Hungarian to German

másolásvédett csak olvasható információhordozó; vagy
kopiergeschützte inhalte, gespeichert auf nur mit leseberechtigung versehenen medien (read-only media), oder

nace 26.80: mágneses, optikai információhordozó gyártása
nace 26.80: herstellung von magnetischen und optischen datenträgern

cpa 26.80.12: optikai információhordozó, nem felvételes
cpa 26.80.12: optische datenträger, nicht bespielt

cpa 26.80.11: mágneses információhordozó, nem felvételes (kivéve: a mágneskártya)
cpa 26.80.11: magnetische datenträger, nicht bespielt, außer karten mit einem magnetstreifen

az információhordozó jelek káros kisugárzásának az egészségügyi, biztonsági vagy elektromágneses interferencia szabványok által megkívánt érték alá történő csökkentése céljából tervezték vagy alakították át;
besonders entwickelt oder geändert, um kompromittierende abstrahlung von informationssignalen über das maß hinaus zu unterdrücken, das aus gründen des gesundheitsschutzes, der sicherheit oder der einhaltung von standards zur elektromagnetischen verträglichkeit (emv) erforderlich ist,

cpa 26.80.13: egyéb, felvételre alkalmas információhordozó, beleértve a lemezgyártáshoz használt matricát és eredeti (alap-) példányt
cpa 26.80.13: andere aufzeichnungsträger einschließlich matrizen und mutterplatten für die herstellung von platten

(13) mivel bizonyos elektronikus technológiák használatával továbbított információk sok esetben rövid élettartamúak, lévén hogy azokat a fogyasztó nem kapja meg tartós információhordozón; mivel a fogyasztónak ezért kellő időben írásos értesítést kell kapnia a szerződésszerű teljesítéshez szükséges információkról;
(13) die mit hilfe bestimmter elektronischer technologien verbreitete information ist häufig nicht beständig, soweit sie nicht auf einem dauerhaften datenträger empfangen wird. infolgedessen ist es notwendig, daß der verbraucher rechtzeitig schriftlich informationen erhält, die zur korrekten ausführung des vertrags erforderlich sind.