Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem odaillő érzelem
unangemessener affekt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nem odaillő emelkedett hangulat
heiterkeit unangemessen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
töltsd ki odaillő szavakkal a hézagokat .
fülle die lücken mit passenden wörtern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a kspell megpróbálja megtalálni az odaillő helyes szót (több lehetőséget is találhat).
es kann dabei eines oder mehrere gefunden werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a párbeszédablak legfelső sorában jelenik meg a dokumentumban talált (feltehetően) hibásan írt szó. a & kspell; megpróbálja megtalálni az odaillő helyes szót (több lehetőséget is felkínálhat). a legvalószínűbb javítás a helyettesítés: címkétől jobbra látható. a javaslat elfogadásához kattintson a csere gombra. a javasolt szavak valamelyikét fogadja el (a javaslatok listából), majd kattintson a csere gombra a hibás szó kicseréléséhez.
die erste zeile des dialogs zeigt das im dokument gefundene, vermutlich fehlerhafte wort. & sonnet; versucht geeignete worte zur ersetzung zu finden. es kann dabei eines oder mehrere gefunden werden. das wahrscheinlichste wort wird rechts von ersetzung: gezeigt. zur bestätigung der ersetzung klicken sie auf ersetzen. stattdessen können sie auch ein anderes wort aus der liste vorschläge auswählen und dann auf ersetzen klicken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting