Results for szardellaállományának translation from Hungarian to German

a viii. ices statisztikai alterület szardellaállományának védelmére és helyreállítására irányuló szükséghelyzeti intézkedések meghozataláról
mit sofortmaßnahmen zum schutz und zur wiederauffüllung des sardellenbestands im ices-untergebiet viii

a viii. ices-alterület szardellaállományának védelmére és helyreállítására irányuló szükséghelyzeti intézkedések meghosszabbításáról
zur verlängerung der sofortmaßnahmen zum schutz und zur wiederauffüllung des sardellenbestands im ices-untergebiet viii

a biscay-öböl szardellaállományának alakulása továbbra sem kielégítő, ezért a bizottság újra a halászat felfüggesztését javasolja; a felfüggesztés felülvizsgálatára akkor kerül sor,
die prognosen für sardelle im golf von biscaya sind weiterhin schlecht, weshalb erneut vorgeschlagen wird, die fischerei geschlossen zu halten.

a nemzetközi tengerkutatási tanácstól (ices) származó új tudományos információk arra utalnak, hogy a viii. ices statisztikai alterület szardellaállományának védelme és helyreállítása érdekében sürgős intézkedésekre van szükség.
neuere wissenschaftliche erkenntnisse des internationalen rates für meeresforschung (ices) deuten darauf hin, dass sofortmaßnahmen zum schutz und zur wiederauffüllung des sardellenbestands im ices-untergebiet viii erforderlich sind.

a 2008 első felében begyűjtött tudományos információk, valamint a szardellára vonatkozó többéves helyreállítási tervekkel kapcsolatos megbeszélések fényében a bizottság az ices viii övezetre vonatkozóan meghatározza a szardellaállomány fogási korlátozásait.
die kommission sollte die fangmöglichkeiten für sardellen im ices-gebiet viii auf der grundlage der wissenschaftlichen daten des ersten halbjahres 2008 und der im rahmen des mehrjahresplans für sardellen geführten erörterungen festlegen.