Results for szerepeltethetők translation from Hungarian to German

a vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok legfeljebb három egymást követő költségvetési évben szerepeltethetők a költségvetésben.
die diesbezüglichen mittel für verpflichtungen dürfen nur für höchstens drei aufeinander folgende haushaltsjahre in den haushaltsplan eingesetzt werden.

a vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok nem több, mint három egymást követő költségvetési évben szerepeltethetők a költségvetésben.
die diesbezüglichen mittelbindungen mittel für verpflichtungen dürfen nur für höchstens drei aufeinander folgende haushaltsjahre in den haushaltsplan eingesetzt werden.

a vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok nem több, mint két egymást követő költségvetési évben szerepeltethetők a költségvetésben;
die diesbezüglichen mittel für verpflichtungen dürfen nur für höchstens zwei aufeinander folgende haushaltsjahre in den haushaltsplan eingesetzt werden;

a határozatokban szereplő személyes adatok csak a szükséges ideig, az alkalmazandó adatvédelmi szabályokkal összhangban szerepeltethetők az illetékes hatóság weboldalán.
enthalten derartige entscheidungen personenbezogene daten, so verbleiben diese so lange auf der website der zuständigen behörde, wie es die geltenden datenschutzvorschriften erfordern.

ez a keret fedezi továbbá azokat a meglévő eszközök és berendezések cseréjére, illetve új eszközök és berendezések beszerzésére fordított szokásos kiadásokat is, amelyek a folyó kiadások részben nem szerepeltethetők, illetve a szaktanácsadói díjak költségeit.
veranschlagt sind ferner mittel zur deckung der ausgaben für die laufende ersatzbeschaffung von material und den ankauf neuer ausrüstungen, die nicht zu der laufenden instandhaltung gerechnet werden können, sowie die kosten für beratungsgebühren.

amennyiben az igazgatótanács a megnyitási utasítás módosítására vagy a fájl lezárására utasítja az europol igazgatóját, a fájlban nem szerepeltethető adatokat vagy a fájl lezárása esetén a fájlban tárolt valamennyi adatot azonnal törölni kell.”
weist der verwaltungsrat den direktor von europol an, eine Änderung an der errichtungsanordnung vorzunehmen oder die datei zu schließen, so werden daten, die nicht in der datei enthalten sein dürfen, bzw. im falle der schließung der datei alle daten in dieser datei, unverzüglich gelöscht.“