Results for termékértékesítések translation from Hungarian to German

a következő termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások:
lieferung folgender gegenstände bzw. erbringung folgender dienstleistungen:

alpontjában említett termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások értékesítésének jegyzéke
lijst van leveringen van goederen en diensten als bedoeld in artikel 21, lid 2, onder c), iv)

termékértékesítések, amennyiben csak a megrendelés és a megrendelés feldolgozása történik elektronikus úton;
gegenstände nach elektronischer bestellung und auftragsbearbeitung;

- a termékeket beszerző valamennyi személy tekintetében az adóalany által teljesített termékértékesítések összértéke.
- und für jeden erwerber den gesamtbetrag der lieferungen von gegenständen, die der steuerpflichtige bewirkt hat.

az eltérést olyan termékértékesítések tekintetében kell alkalmazni, amelyeknél az adóalap egyenlő vagy több mint 5000 angol font.
die ausnahmeregelung findet anwendung auf lieferungen von gegenständen mit einem steuerbaren wert von mindestens 5000 gbp.

(4) bizonyos termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások esetén azonban magasabb és alacsonyabb adómértéket is meg lehet állapítani.
(4) bestimmte lieferungen und bestimmte dienstleistungen können jedoch erhöhten oder ermässigten sätzen unterworfen werden.

olyan adóalany által végzett termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások, aki fizetésképtelenségi eljárás vagy bírósági felügyelet melletti szerkezetátalakítási eljárás alatt áll;
lieferung von gegenständen und erbringung von dienstleistungen durch einen steuerpflichtigen, der sich in einem insolvenzverfahren oder einer umstrukturierung unter gerichtlicher aufsicht befindet;

a vámmentes üzletek által teljesített termékértékesítések magukban foglalják a légi- vagy vízijármű fedélzetén a közösségen belüli termékértékesítések során teljesített termékértékesítéseket.
den lieferungen von gegenständen durch taxfree-verkaufsstellen gleichgestellt sind lieferungen von gegenständen an bord eines flugzeugs oder schiffes während der innergemeinschaftlichen beförderung von reisenden.

a termékértékesítés teljesítési helye
ort der lieferung von gegenstaenden