Ask Google

Results for szőlőültetvényről translation from Hungarian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Greek

Info

Hungarian

alacsony hektáronkénti terméshozamú szőlőültetvényről származó szőlőből készülnek,

Greek

παράγονται από σταφύλια αμπελώνων χαμηλών αποδόσεων ανά εκτάριο,

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Egy monostorhoz tartozó szőlőültetvényről szüretelt szőlőből készült borok.

Greek

Οίνοι παραγόμενοι από σταφύλια αμπελώνων μιας εκμετάλλευσης που ανήκει σε μοναστήρι.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

szőlőtermesztésre alkalmas talajon telepített, alacsony hektáronkénti terméshozamú szőlőültetvényről származó szőlőből állították elő,

Greek

παράγονται από σταφύλια αμπελώνων που βρίσκονται σε εδάφη κατάλληλα για αμπελοκαλλιέργεια, με χαμηλές αποδόσεις ανά εκτάριο

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Kizárólag egy gazdaság által művelt szőlőültetvényről szüretelt szőlőből előállított bor, és a borkészítést ugyanebben a gazdaságban végzik.

Greek

Οίνοι παραγόμενοι αποκλειστικά από σταφύλια αμπελώνων μιας εκμετάλλευσης και η οινοποίηση πραγματοποιείται μέσα στην εκμετάλλευση αυτή.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a kivágott szőlőültetvények területéről régiónkénti és terméshozam-tartomány szerinti bontásban;

Greek

τις εκτάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο εκρίζωσης κατανεμημένες ανά περιφέρεια και ανά κατηγορία απόδοσης·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a vonatkozó ellenőrzések nem lennének költséghatékonyak azáltal, hogy az adott borszőlőfajta a tagállam szőlőültetvényeinek igen kis részét képviseli;

Greek

οι σχετικοί έλεγχοι δεν συμφέρουν οικονομικώς διότι η συγκεκριμένη οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου αποτελεί πολύ μικρό τμήμα των αμπελώνων του κράτους μέλους·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállítási támogatásának formái kizárólag a következők lehetnek:

Greek

Η στήριξη για αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων μπορεί να λαμβάνει μόνο τις ακόλουθες μορφές:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A szőlőültetvények szerkezetátalakításához és átállításához kapcsolódó intézkedések célja a bortermelők versenyképességének javítása.

Greek

Στόχος των μέτρων της αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των αμπελουργών.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállítási támogatása kizárólag a következő tevékenységek közül egyre vagy többre nyújtható:

Greek

Η στήριξη για αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων μπορεί να καλύπτει μόνο μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a szőlőültetvények áttelepítése;

Greek

την επαναφύτευση αμπελώνων·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A szőlőültetvények szerkezetátalakításának és átállításának tényleges költségeihez való közösségi hozzájárulás nem haladhatja meg az 50 %-ot.

Greek

Η συμβολή της Κοινότητας στις πραγματικές δαπάνες που συνδέονται με την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή αμπελώνων δεν υπερβαίνει το 50 % των δαπανών αυτών.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a szőlőültetvény termesztéstechnológiai módszereinek javítása.

Greek

βελτιώσεις των τεχνικών διαχείρισης των αμπελώνων.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása

Greek

Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

a szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása a 103q. cikknek megfelelően;

Greek

αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 103ιζ·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Nem támogatható a természetes élettartamuk végéhez érő szőlőültetvények rendes megújítása.

Greek

Δεν καλύπτεται η κανονική ανανέωση των αμπελώνων που προσεγγίζουν το τέλος της φυσικής τους ζωής.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A tagállamok újratelepítési jogot adhatnak azoknak a termelőknek, akik vállalják, hogy kivágnak egy szőlőültetvényt.

Greek

Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν δικαιώματα αναφύτευσης σε παραγωγούς που αναλαμβάνουν να προβούν σε εκρίζωση αμπελώνων.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a szőlőültetvények egymás mellett létezése a 85i. cikk (2) bekezdésének értelmében;

Greek

τη συνύπαρξη αμπέλων σύμφωνα με το άρθρο 85θ παράγραφος 2·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az ekképpen jogosulatlannak minősített területek nem léphetik túl a Xe. mellékletben említett, szőlőültetvényekkel betelepített teljes terület 3 %-át.

Greek

Οι εκτάσεις που κηρύσσονται μη επιλέξιμες δεν υπερβαίνουν το 3 % του συνολικού αμπελώνα, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Χε.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az odaítélt újratelepítési jogoknak a tiszta szőlőültetvényre vonatkoztatva meg kell felelniük a kivágott területeknek.

Greek

Τα χορηγούμενα δικαιώματα αναφύτευσης αντιστοιχούν σε έκταση ισοδύναμη, από άποψη καθαρής παραγωγής, προς την έκταση που απετέλεσε αντικείμενο εκρίζωσης.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A tagállamok újratelepítési jogot adnak azoknak a termelőknek, akik szőlőültetvényt vágtak ki.

Greek

Τα κράτη μέλη χορηγούν δικαιώματα αναφύτευσης σε παραγωγούς που έχουν προβεί σε εκρίζωση αμπελώνων.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK