Вы искали: szőlőültetvényről (Венгерский - Греческий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Греческий

Информация

Венгерский

alacsony hektáronkénti terméshozamú szőlőültetvényről származó szőlőből készülnek,

Греческий

παράγονται από σταφύλια αμπελώνων χαμηλών αποδόσεων ανά εκτάριο,

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

egy monostorhoz tartozó szőlőültetvényről szüretelt szőlőből készült borok.

Греческий

Οίνοι παραγόμενοι από σταφύλια αμπελώνων μιας εκμετάλλευσης που ανήκει σε μοναστήρι.

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

szőlőtermesztésre alkalmas talajon telepített, alacsony hektáronkénti terméshozamú szőlőültetvényről származó szőlőből állították elő,

Греческий

παράγονται από σταφύλια αμπελώνων που βρίσκονται σε εδάφη κατάλληλα για αμπελοκαλλιέργεια, με χαμηλές αποδόσεις ανά εκτάριο

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

kizárólag egy gazdaság által művelt szőlőültetvényről szüretelt szőlőből előállított bor, és a borkészítést ugyanebben a gazdaságban végzik.

Греческий

Οίνοι παραγόμενοι αποκλειστικά από σταφύλια αμπελώνων μιας εκμετάλλευσης και η οινοποίηση πραγματοποιείται μέσα στην εκμετάλλευση αυτή.

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

a szőlőültetvényekkel kapcsolatos szerkezetátalakítási/átállási rendszert a nemzeti keret felhasználásával tartanák fenn.

Греческий

Το καθεστώς αναδιάρθρωσης/μετατροπής των αμπελώνων θα διατηρηθεί στο πλαίσιο του εθνικού κονδυλίου.Αγροτική ανάπτυξη (rd)

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

-az 1679/81/egk rendeletben5 a szőlőültetvények szerkezetátalakítására irányuló kollektív projektek tekintetében,

Греческий

-στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1679/81 (13) για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων στο πλαίσιο συλλογικών ενεργειών,

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

-a szőlőültetvények egymás mellett létezését a 4. cikk (2) bekezdésének értelmében,

Греческий

-την εφαρμογή του συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7,

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

(1) ezennel létrejön a szőlőültetvények szerkezetátalakításának és átállásának rendszere.

Греческий

1. Θεσπίζεται σύστημα για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

b) a szőlőültetvények áttelepítése;

Греческий

β) την επαναφύτευση των αμπέλων·

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

c) a szőlőültetvények irányítási módszereinek javítása a rendszer céljának megfelelően.

Греческий

γ) τις βελτιώσεις των τεχνικών διαχείρισης των αμπελώνων που συνδέονται με το στόχο του συστήματος.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

nem tartozik a rendszer hatálya alá a természetes élettartamuk végéhez ért szőlőültetvények rendes megújítása.

Греческий

Το σύστημα δεν καλύπτει την κανονική ανανέωση των αμπελώνων που προσεγγίζουν το τέλος της φυσικής τους ζωής.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

a) az érintett szőlőültetvények minimális területe;

Греческий

α) ένα ελάχιστο μέγεθος για τους σχετικούς αμπελώνες·

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

10,5 hektár doc szőlőültetvény (folyamatban lévő) létrehozása (újratelepítési jog alapján);

Греческий

δημιουργία (υπό εξέλιξη) 10,5 εκταρίων αμπελώνων ΕΟΠ (βάσει δικαιωμάτων επαναφύτευσης)·

Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

a 2005/2006 értékesítési kampányra vonatkozóan bizonyos aszalási célú mazsolaszőlőfajták művelési támogatásának és a filoxérával sújtott szőlőültetvények újratelepítési támogatásának meghatározásáról

Греческий

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2005/06, των ποσών της ενίσχυσης για την καλλιέργεια σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή ορισμένων ποικιλιών σταφίδων και της ενίσχυσης στην αναφύτευση των αμπελώνων που έχουν προσβληθεί από φυλλοξήρα

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

a tagállamok további előírásokat is megállapíthatnak, különösen a megújított szőlőültetvények korát illetően.

Греческий

Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν περαιτέρω προδιαγραφές, ιδίως όσον αφορά την ηλικία των αμπελώνων που αντικαθίστανται.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

ennek megfelelő rendelkezés lépett életbe 2001-ben, a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállási rendszerének első alkalmazási évében.

Греческий

Ανάλογη διάταξη θεσπίστηκε το 2001, πρώτο έτος εφαρμογής του συστήματος αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

a tagállamok újratelepítési jogot adhatnak azoknak a termelőknek, akik vállalják, hogy kivágnak egy szőlőültetvényt.

Греческий

Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν δικαιώματα αναφύτευσης σε παραγωγούς που αναλαμβάνουν να προβούν σε εκρίζωση αμπελώνων.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

kizárólag kifejezetten alacsony hektáronkénti hozamú szelektált szőlőültetvényekről származó szőlőből készített borok.

Греческий

Οίνοι παραγόμενοι αποκλειστικά από σταφύλια επιλεγμένων αμπελώνων, με ιδιαίτερα χαμηλές αποδόσεις ανά εκτάριο.

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállítási támogatásának formái kizárólag a következők lehetnek:

Греческий

Η στήριξη για αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων μπορεί να λαμβάνει μόνο τις ακόλουθες μορφές:

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Венгерский

figyelembe kell venni a szőlőtermelők jövedelem-kiesésének kompenzációját abban az időszakban mely alatt a szőlőültetvény még nem termőképes.

Греческий

Ενδείκνυται να ληφθεί υπόψη η αποζημίωση για τις απώλειες εισοδημάτων των οινοπαραγωγών κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ο αμπελώνας δεν παράγει.

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK