Results for hajócsoportok translation from Hungarian to Italian

a hajócsoportok tevékenységei
attività del gruppo di navi

a halÁszati erŐkifejtÉsi rendszerbŐl kizÁrt hajÓcsoportok
gruppi di navi esclusi dal regime di gestione dello sforzo di pesca

a kérelemben a hajócsoportok ellenőrzési rendszerére is hivatkozni kell.
la domanda fa inoltre riferimento al sistema di controllo del gruppo di navi.

a tagállam bármely ilyen gazdálkodási időszakban újraoszthatja az erőkifejtést a hajók vagy hajócsoportok között.
durante tali periodi di gestione, lo stato membro può ripartire lo sforzo fra le navi o i gruppi di navi.

a tagállam bármely ilyen gazdálkodási időszak alatt újraoszthatja az erőkifejtést a hajók vagy hajócsoportok között.
matul kwalunkwe tali perijodu ta' ġestjoni, l-istat membru jista' jirrialloka l-isforz bejn bastimenti individwali jew gruppi ta' bastimenti.

a tagállamok gazdálkodási időszakokat állapíthatnak meg a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés egészének vagy egy részének az egyes hajók vagy hajócsoportok közötti elosztására.
gli stati membri possono stabilire periodi di gestione ai fini della ripartizione della totalità o di una parte dello sforzo massimo consentito fra le navi o i gruppi di navi.

a tagállamok saját belátásuk szerint megállapíthatnak gazdálkodási időszakokat a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés egészének vagy egy részének az egyes hajók vagy hajócsoportok közötti elosztására.
stat membru jista' jistabbilixxi perijodi ta' ġestjoni, kif jidhirlu hu, biex jalloka l-isforz massimu permess, kollu kemm hu, inkella parti minnu, lil bastimenti individwali jew gruppi ta' bastimenti.

a hajócsoportok által egy adott területen valamely alkalmazott halászati erőkifejtést az egyes hajók kilowattértékei és az általuk a szóban forgó területen töltött napok számának összegeként kell kiszámítani.
l-isforz tas-sajd eżerċitat minn grupp ta' bastimenti f'żona għandu jiġi kkalkulat bħala t-total tal-prodotti ta' valuri kilowatt għal kull bastiment u l-għadd ta' jiem li bastiment ikun dam preżenti f'dik iż-żona.

2. lehetővé teszik halfajonként a kifogott halak, beleértve megfelelő esetben a visszaengedett halállományt, össztömegének becslését, és szükség esetén ezeknek a fogásoknak a hajócsoportok, földrajzi terület és időszak szerint történő osztályozását. a fogásokat biológiai mintavételnek vetik alá. a tagállamok a tengeren tudományos kutatást végeznek annak érdekében, hogy értékelhessék a halfajok mennyiségét és megoszlását, függetlenül a kereskedelmi halászati vállalkozások által nyújtott adatoktól azoknak a halfajoknak az esetében, amelyeknél lehetséges és hasznos az ilyen értékelések elvégzése;
2) che consentano di stimare tutte le catture per stock, compresi gli eventuali rigetti, e se del caso di suddividere tali catture per gruppo di navi, per zona geografica e per periodo; le catture sono oggetto di campionamenti biologici; gli stati membri fanno inoltre effettuare ricerche scientifiche in mare per valutare l'abbondanza e la distribuzione degli stock indipendentemente dai dati ottenuti dalla pesca commerciale, relativamente agli stock per i quali tali valutazioni sono possibili e utili;