Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hogy' örült volna az én boldogtalanságomnak!
come sarebbe stata contenta della mia sventura!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ez befolyásolhatta volna az ft kölcsönfelvételi feltételeit.
ciò avrebbe potuto incidere sulle condizioni di prestito di ft.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
azelőtt úgy érezte, hogy e nélkül a munka nélkül nagyon is komor volna az élete.
prima sentiva che, senza quest’attività, la sua vita sarebbe stata troppo buia.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a kap egyenlő volna az adófizetők pénzének elpazarlásával?
la pac spreca il denaro dei contribuenti?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha akkor látta volna az ebédlőtermet, jane kisasszony!
oh! quel giorno la sala da pranzo era riccamente ornata e illuminata.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kiti rápillantott a nénjére a nélkül, hogy hideg és valamelyest mogorva arczkifejezése megváltozott volna.
kitty guardò la sorella e l’espressione fredda, un po’ dura del viso non mutò.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ankh vagy anh -az élet kulcsa
ankh -chiave della vita
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nemek közötti bérszakadéknak az élet-
gli effetti del divario di retribuzione tra
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- az élet általános minőségének fenntartása,
- preservare la qualità generale della vita;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: