Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kurzort a sor végére
sposta il cursore alla fine della riga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a blokk végére
sposta il cursore alla fine del blocco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gépnév
host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gép:% 1
host: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
nome del & server:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyÃlhegy a végén
freccia alla fine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
& fine:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gépi kód megjelenÃtése
mostra il codice macchina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a sor elejére
sposta il cursore all' inizio della riga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem található
host non trovato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sor végének módosÃtása
cambia fine linea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kijelölés a blokk végéig
seleziona fino alla fine del blocco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
aumenta la profondità del paragrafo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠelqnativesocketengine
host non trovato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kódolt fájlok minÅségét szabályozza
controlla la qualità dei file codificati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 e %2 individuano l' inizio e la fine della riga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a reakció elhalasztása az éppen lejátszott sáv végéig
reattività ritardata alla fine della riproduzione della traccia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy gép utasÃtás végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel
esegui un' istruzione assembler, entrando nelle funzioni se necessario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a trigonometrikus függvények radiánt használnak a szögértékeknél.
le funzioni trigonometriche usano la modalità a radianti per gli angoli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
%1 deve essere seguito da %2 o %3, non alla fine della stringa sostitutiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.