Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odahaza még mindenféle kötelesség várt rám. egy óra hosszat ott kellett ülnöm a lányokkal, míg a másnapi leckét tanulták. aznap rajtam volt a sor, hogy az esti imát elmondjam; föl kellett kísérnem a növendékeket a hálóterembe, csak azután ülhettem le a többi tanítónővel vacsorázni. És amikor végre visszavonulhattam a szobámba, gryce kisasszonytól még akkor sem szabadulhattam.
diversi doveri mi aspettavano al mio arrivo; bisognava sorvegliare le alunne nell'ora dello studio, spettava a me a leggere le preghiere, ad assistere all'andata a letto; poi c'era la cena delle maestre; infine andammo in camera ove mi accompagnò l'inevitabile signorina gryce.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: