Results for hazajönni translation from Hungarian to Japanese

ideje hazajönni.
家へ帰る時間だ

azonnal hazajönni!
すぐに帰ってこい！

ilyenkor kell hazajönni?
いつになったら 電話くれる？

ideje hazajönni, jack!
帰る時よ ジャック

Épp ideje volt hazajönni.
そろそろ帰ってくる時間だったよ。

mikor fog apa hazajönni?
知らないよ

- charlotte, ideje hazajönni.
シャーロット うちへ帰ろう

hazajönni volt igazán nehéz.
帰還後が厄介だ

- mert szerettem volna hazajönni.
もう家へ帰る準備ができてたわ。 そう、その通り。

szeretnél hazajönni velünk, kis teknős?
カメさんも 来るかしら？

- Úgy éreztem, nem akar többé hazajönni.
彼が帰宅を望んでいないように 感じ始めていました.

nos, paddington, volna kedved hazajönni velünk?
それではパディントン 私達と一緒に来るのはどう？

tudom, hogy milyen nehéz hazajönni ennyi év után.
どれくらい辛いかわかってる 長い間いなくなって 家に帰えるとき

engem választott. nem, nem, nem... borzasztó erre hazajönni...
彼女は私を選んだのよ 家に戻ってみたら 酷い事に

biztos durva volt, hazajönni ez után az egész felolvasztós dolog után.
で、解凍された後、 家に帰ったらどうだった？

hosszú volt a repülés, gondoltam, jól esne egy finom ételre hazajönni.
長旅からお帰りだから 戻られたら寛いで お食事をと

ha john nem fog hazajönni, majd ő, vörös kutya elindul a nagy világba, és megkeresi johnt.
ジョンが家に帰ってこないなら レッド・ドッグは 世界に飛び出せばいい ジョンを探すんだ

amit próbálok elmondani, drága testvérem, az az, hogy ideje hazajönnöd.
私が言わんとしているのは わが兄弟よ 国に帰る時が 来たのだ