Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha pedig meg akarja váltani, adja hozzá annak ötödrészét a te becsléseden felül.
그 가 그 것 을 무 르 려 면 정 가 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És ha valaki meg akar valamit váltani az õ tizedébõl: adja hozzá annak ötödrészét.
사 람 이 그 십 분 일 을 속 하 려 면 그 것 에 그 오 분 일 을 더 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pedig tévedésbõl eszik valaki szenteltet, tegye ahhoz annak ötödrészét; így adja meg a papnak a szenteltet.
사 람 이 부 지 중 성 물 을 먹 으 면 그 성 물 에 그 오 분 일 을 더 하 여 제 사 장 에 게 줄 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És ha meg akarja váltani a mezõt az, a ki odaszentelte, akkor adja ahhoz az általad becsült árnak ötödrészét, és maradjon az övé.
밭 을 구 별 하 여 드 린 자 가 그 것 을 무 르 려 면 정 가 한 돈 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니 그 리 하 면 그 것 이 자 기 소 유 가 될 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pedig az, a ki odaszentelte, megváltja az õ házát: akkor adja ahhoz a te becslésed szerint való árnak ötödrészét, és legyen az övé.
그 사 람 이 자 기 집 을 무 르 려 면 정 가 한 돈 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니 그 리 하 면 자 기 소 유 가 되 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pedig tisztátalan baromból való az, váltsa meg a te becslésed szerint, és adja hozzá annak ötödrészét; ha pedig nem váltják meg, adassék el a te becslésed szerint.
부 정 한 짐 승 이 면 너 의 정 가 에 그 오 분 일 을 더 하 여 속 할 것 이 요 만 일 속 하 지 아 니 하 거 든 너 의 정 가 대 로 팔 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És a mit vétkesen elvett a szent dologból, azt fizesse meg, és tegye hozzá az ötödrészét, és adja azt a papnak. Így szerez néki engesztelést a pap a vétekért való áldozat kosával, és megbocsáttatik néki.
성 물 에 대 한 범 과 를 갚 되 그 것 에 오 분 일 을 더 하 여 제 사 장 에 게 줄 것 이 요 제 사 장 은 그 속 건 제 의 수 양 으 로 그 를 위 하 여 속 한 즉 그 가 사 함 을 얻 으 리 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
llja meg azért az õ bûnét, a melyet elkövetett, és fizesse meg a kárt, [a mit okozott,] teljes értékében, azután toldja ahhoz annak ötödrészét, és adja annak, a kinek kárt tett.
그 지 은 죄 를 자 복 하 고 그 죄 값 을 온 전 히 갚 되 오 분 지 일 을 더 하 여 그 가 죄 를 얻 었 던 그 본 주 에 게 돌 려 줄 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: