Results for összegyűjtésekor translation from Hungarian to Latvian

az ellenkező bizonyítékok összegyűjtésekor figyelembe kell venni az alperes gyártási és üzleti titkaihoz fűződő jogos érdekeit.
sniedzot pierādījumus par pretējo, tiek ievērotas to atbildētāju likumīgās intereses, kuri aizstāv savus ražotāju un biznesa noslēpumus.

a számlálás, becslés vagy számítás eredménye egy faj adott fajeloszlási egységen belüli abundanciájára vonatkozó információk összegyűjtésekor.
apkopojot informāciju par sugas sastopamību sugu izplatības vienībā, saskaitītā, aplēstā vai aprēķinātā vērtība.

a jobb szabályozásról szóló nemrégiben született következtetéseiben a versenyképességi tanácsfelkérte a bizottságot, hogy a hatásvizsgálatok előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtésekor már a korai szakaszoktól kezdve működjön együtt a tagállamokkal, hogy a későbbi előkészítő munkák során figye-lembelehessen venni atagállamisajátosságokat66.
savos nesen pieņemtajossecinājumos parlabākuregulējumu konkurētspējas padomeaicināja komisijusadarbotiesar da-lībvalstīmdarbasākumposmā,kadtiekapkopotidatiietek-mes novērtējumusagatavošanai,lai ņemtuvērā dalībvalstīm raksturīgāsiezīmes, kasjāatspoguļo attiecīgajā sagatavošanas darbā66.

mivel a tagállamok által összeállított, meglévő fogyasztói árindexek megfigyelési köre, az újabban jelentős termékek és szolgáltatások felvételekor követett gyakorlat, a megfigyelt termékek minőségi változásának figyelembevételét szolgáló árkiigazító eljárások, az elemi aggregátumok árindexeinek összeállításához alkalmazott áregyesítési módszerek, vagy az árak összegyűjtésekor alkalmazott mintavételi módszerek és gyakorlatok olyan mértékben különböznek az egyes tagállamokban, hogy az azok alapján a tagállamok által összeállított fogyasztói árindexek nem felelnek meg a hicp létrehozásához szükséges összehasonlíthatósági követelményeknek;
tā kā pašreiz dalībvalstīs sagatavoto patēriņa preču indeksu darbība, jaunu nozīmīgu preču un pakalpojumu iekļaušanas prakse, cenu pielāgojums priekšmetiem, kam noteikta cena, atbilstīgi kvalitātes pārmaiņām, cenu kombinēšanas metodes, lai veidotu cenu indeksus vienkāršām preču grupām, vai paraugu ņemšanas metodes un prakse, lai noteiktu cenu, dalībvalstīs ir tik atšķirīga, ka dalībvalstīs iegūtie patēriņa preču indeksi neatbilst prasībai, lai tie būtu salīdzināmi, kas vajadzīgs, lai aprēķinātu spci;