Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
májfunkciós eltérések
aknu testu novirzes no normas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
májfunkciós tesztek.
aknu funkcionālie testi;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
májfunkciós rendellenességek:
aknu darbības traucējumi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
emelkedett májfunkciós tesztek
aknu darbības analīžu parametru palielinājums pastiprināta svīšana izsitumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hepatitis, májfunkciós rendellenességek
seksuālā disfunkcija, libido izmaiņas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gyakori májfunkciós próbák rendellenességei
20 aknu un/ vai žultsceļu traucējumi psihiskie traucējumi *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei;
tomēr šīs reakcijas laika gaitā mazinās.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adat károsult májfunkciós betegek esetén.
ta visos nespo pētījumos aktīvas aknu slimības tika izslēgtas, tāpēc nav pieejami dati par pacientiem ar aknu darbības traucējumiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- a májfunkciós vérvizsgálatok eredményeinek megváltozása
- pārmaiņas aknu funkcionālos testos asinīs
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stomatitis kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
retāk (≥ 1/ 1 000 līdz < 1/ 100)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
májfunkciós értékek emelkedése, hepatitis, májelégtelenség
slikta dūša, vemšana, caureja, sāpes vēderā, čūlu rašanās mutē galvassāpes, parestēzijas limfopēnija paaugstināti aknu funkcionālo testu rādītāji, hepatīts, aknu nepietiekamība
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
májfunkciós értékek emelkedése, hepatitis, májelégtelenség.
paaugstināti aknu funkcionālo testu rādītāji, hepatīts, aknu mazspēja
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
laboratóriumi vizsgálatok eredményei kóros májfunkciós értékek
izmeklējumi patoloģija aknu funkciju testos
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatitisz (májgyulladás), rendellenes májfunkciós tesztek
hepatīts (aknu iekaisums), aknu darbības testu novirzes
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kóros májfunkció / kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
traucēta aknu darbība/ izmainīti aknu funkcionālie rādītāji
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ritkán májfunkciós eltérések, igen ritkán idiosynchrasiás hepatitis.
Ļoti retos gadījumos novērots idiosinkrāzisks hepatīts.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ritka bőrkiütések és a májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei.
reti izsitumi un patoloģiski aknu funkcijas testu rezultāti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
laboratóriumi vizsgálatok eredményei: kóros májfunkciós teszt eredmények.
izmeklējumi: aknu funkcijas tests neatbilst normai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ritkán jelentettek kóros májfunkciós értékeket, nagyon ritkán májgyulladást.
par patoloģiskiem aknu funkcionāliem testiem ziņots reti, ļoti retos gadījumos novērots hepatīts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bizonyos vérvizsgálati eredmények megváltozása (vércukorszint vagy májfunkciós tesztek).
dažu asins analīžu rādītāju izmaiņas (glikozes līmenis asinīs vai aknu funkciju testi)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: