Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gépnév
konst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
dators:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a helyi gép
lokāla sistēma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
& servera nosaukums:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fejléc szövegének szÃne
galvenes teksta krÄsa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
beigas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gép nem érhetŠelqiodevice
resursdators nav sasniedzamsqiodevice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem található
drukas iekārta nav atrasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pragma kifejezések nem használhatók, ezért tartalékkifejezést meg kell adni
neviena no 'pragma' izteiksmÄm nav atbalstÄ«ta. tÄdÄļ jÄbÅ«t atkÄpÅ¡anÄs izteiksmei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az egér segÃtségével a dokumentum elmozgatható.
jÅ«s nevarat dzÄst dokumenta vienÄ«go lapu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a link cÃmének kimásolása
kopÄt saiti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a projekt egy tagfüggvényének gyors megnyitása
& direktorijs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'% 1' szövegének beállÃtása
& iespraust failu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kezdÅ nyÃl méretének megváltoztatása
mainÄ«t sÄkuma bultas izmÄru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lépésenkénti keresés mezÅjének kiválasztása
norÄdiet inkrementÄlÄs meklÄÅ¡anas lauku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
% 1 un% 2 sakrÄ«t ar faila sÄkumu un beigÄm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a távoli gép idÅ elÅtt bontotta a kapcsolatot (% 1) qnetworkaccesscachebackend
attÄlinÄtais dators negaidÄ«ti aizvÄra savienojumu uz% 1qnetworkaccesscachebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
aiz% 1 jÄseko% 2 vai% 3, ne aizstÄjÄjvirknes beigÄs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.