Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a jövedékitermék-szállítási és felügyeleti rendszer a jövedéki termékek közösségen belüli kereskedelmét a szereplők számára olcsóbbá és egyszerűbbé teszi, miközben a tagállamok számára meggyorsítja és megkönnyíti a jövedéki csalások elleni küzdelmet.
is-sistema kkompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta’ prodotti suġġetti għas-sisa tagħmel in-negozju intra-komunitarju fil-prodotti tas-sisa irħas u aktar sempliċi għall-operaturi, filwaqt li tagħmilha aktar veloċi u aktar faċli għall-istati membri li jittrattaw l-frodi tas-sisa.
a jövedéki rendszerek, különösen a jövedékiadatcsere-rendszer (seed), a jövedékitermék-szállítási és felügyeleti rendszer (emcs), mvs elektronikus nyomtatványok, teszt-alkalmazás (ta);
is-sistemi tad-dazji tas-sisa, b’mod partikolari s-sistema għall-iskambju ta’ data dwar id-dazji tas-sisa (seed), is-sistema kompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta’ prodotti soġġetti għas-sisa (emcs), il-formoli elettroniċi mvs, l-applikazzjoni tat-test (ta);