Results for reménységem translation from Hungarian to Maori

csak istenben nyugodjál meg lelkem, mert tõle van reménységem.
ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki; e kore ahau e whakangaueuetia

hol tehát az én reménységem, ki törõdik az én reménységemmel?
mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine

ne légy nékem rettentésemre: reménységem vagy te a háborúság napján!
kei waiho koe hei whakawehi moku: ko koe taku e whakamanawa atu ai i te ra o te he

És mondám: elveszett az én erõm és az én reménységem az Úrban.
ki tonu ake ahau, kua pirau toku kaha, kahore he tumanakohanga maku ki a ihowa

hajnal elõtt felkelek, kiáltok hozzád; a te beszédedben van reménységem.
kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu

mert te vagy az én reménységem, oh uram, istenem, én bizodalmam gyermekségemtõl fogva!
ko koe nei hoki, e te ariki, e ihowa, taku e tumanako atu nei, taku e whakawhirinaki nei no toku tamarikitanga ake ano

a kik téged félnek, látnak engem és örvendeznek, mivel a te igédben van az én reménységem.
ka hari te hunga e wehi ana i a koe ina kite i ahau: noku i tumanako ki tau kupu

fogyatkozik az én lelkem a te szabadításod [kivánása] miatt; a te igédben van az én reménységem.
e matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu

reménységem lévén az istenben, hogy a mit ezek maguk is várnak, lesz feltámadásuk a halottaknak, mind igazaknak, mind hamisaknak.
e tumanako ana ki ta te atua, ki ta enei ano hoki e whakaae nei, ara tenei ake ka ara te hunga mate, nga tangata tika, nga tangata he

amaz én esengõ várásom és reménységem szerint, hogy semmiben meg nem szégyenülök, hanem mint mindenkor, úgy most is nagy bátorsággal fog magasztaltatni krisztus az én testemben, akár életem, akár halálom által.
ko taku hoki tenei e whakamau tonu nei, e tumanako atu nei, e kore ahau e whakama i tetahi mea, engari ka tino maia ahau, a ka pera me to nga wa katoa, ka whakanuia ano a te karaiti aianei e toku tinana, ahakoa i te ora, ahakoa i te mate

a békességes tûrés pedig próbatételt, a próbatétel pedig reménységet,
ko ta te manawanui he matauranga; ko ta te matauranga he tumanako