Results for járadék translation from Hungarian to Polish

járadék
renta

baleseti járadék
aparaty terapeutyczne

munkanélküli-járadék
minimalny okres ubezpieczenia

• szülői járadék.
• rentę dla wdowca lub wdowy,

• munkanélküli-járadék;
- czasowa niezdolność do pracy (świadczenie wypadkowe),

f) munkanélküli járadék;
f) zasiłek dla bezrobotnych;

munkahelyi baleseti járadék
zasiłki z tytułu wypadku przy pracy

különleges munkanélküli-járadék
zasiłki dla bezrobotnych

a biztonsági járadék összege
wysokość dodatku zabezpieczającego

meghatározott időtartamra szóló járadék
świadczenie o ustalonym okresie

• munkanélküli-járadék: huszonegy nap
• dodatek z tytułu urodzenia dziecka: jeden rok

munkanélküli-járadék biztosítása mellett.
zasiłki odpowiadają wynagrodzeniu, jakie otrzymaliby państwo nadal pracując.

Örökbefogadási járadék (adoptive benefit)
zasiłek adopcyjny (adoptive benefit)

a munkanélküli-járadék megállapításának feltételei
każda renta dla osób pozostałych przy życiu wypłacana przez inne państwo, a która nie jest podobna do renty gwarantowanej może również być potrącana.

a járadék lehet ideiglenes vagy végleges.
druga część zasiłku to specjalny dodatek przeznaczony na pokrycie szczególnych kosztów związanych z readaptacją.

a munkanélküli-járadék adóköteles jövedelemnek minősül.
renta sieroca zawsze zawiera kwotę podstawową.

a rokkantsági járadék összege havi 30.130 forint.
renta dla niepełnosprawnych dorosłych wynosi 30 130 huf miesięcznie.

a jövedelemalapú járadék vagy az alapösszeg folyósításának alapfeltételei:
renta dostosowawcza wynosi 55% hipotetycznej emerytury zmarłego.

a járadék összegét eltartott gyermekenként egyhuszad részével növelik.
jeśli chodzi o opiekę medyczną, stosuje się w całości system objaśniony w punkcie 2.1.1.

a járadék fedezi az elszenvedett károsodás miatti esetleges jövedelemkiesést.
pierwsza to zasiłek readaptacyjny przeznaczony na pokrycie utraty dochodów wskutek uczestnictwa w readaptacji.