Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hagyományos jelöléssel ellátott bor, amelyet zakinthosz szigetének szőlőültetvényeiről szüretelt szőlőből készítenek, ahol maga a borkészítés is történik.
vinho dop “santorini” produzido no complexo santo erini-santorini das ilhas thira e thiresia a partir de uvas deixadas ao sol. espanha
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a földrajzi jelzéssel ellátott borokat körülhatárolt területek meghatározott szőlőültetvényeiről szüretelt szőlőből állítják elő és megfelelnek a következő feltételeknek:
os vinhos “com indicação geográfica” são produzidos a partir de uvas vindimadas em vinhas específicas situadas em áreas delimitadas e preenchem os seguintes requisitos:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
b) a termelők vagy – a címzettek kivételével – a nevükben harmadik személyek által a termelők szőlőültetvényeiről elszállított szőlőt (akár sajtolt, akár nem):
b) o transporte de uvas, esmagadas ou não, efectuado pelo próprio produtor, ou por sua conta por um terceiro que não o destinatário, a partir da sua própria vinha quando:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szőlőültetvények
vinha
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.