Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Általános rendelkezések alkalmazhatósága
aplicabilitatea dispoziţiilor generale
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az átmeneti rendelkezések alkalmazhatósága
aplicabilitatea măsurilor tranzitorii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a rendszerelemek megfelelősége vagy alkalmazhatósága
conformitatea sau adecvarea la utilizarea dată a componentelor
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
b) az átláthatóság elvének alkalmazhatósága
b) aplicabilitatea principiului transparenței
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2078/92/egk rendelet alkalmazhatósága
aplicabilitatea regulamentului (cee) nr. 2078/92
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a segítségnyújtás szélesebb körű rendelkezéseinek alkalmazhatósága
aplicabilitatea dispoziţiilor generale de asistenţă
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a holland jog alkalmazhatósága – a hatáskör kérdése
odată stabilită legislaţia aplicabilă unui lucrător salariat (în mod logic, problema normelor aplicabile precedă problema dreptului la alocaţii) în temeiul regulamentului nr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- biztonsági övek alkalmazhatósága oldalra néző ülések esetében.
- posibilitatea de aplicare a centurilor de siguranţă în cazul scaunelor dispuse lateral.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az átváltási árfolyam kiigazításainak mihamarabbi tényleges alkalmazhatósága;
aplicabilitatea efectivă, în cel mai scurt timp posibil, a ajustărilor cursului de schimb;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a) az átváltási árfolyam kiigazításainak mihamarabbi tényleges alkalmazhatósága;
(a) aplicabilitatea efectivă şi, în cel mai scurt timp posibil, adaptarea cursului de schimb;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelősége, illetve alkalmazhatósága
- conformității și/sau a adecvării pentru utilizarea elementelor constitutive de interoperabilitate;
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a bat 17v–17viii. alkalmazhatósága a bat 17-ben említett kockázatelemzés eredményeinek függvénye.
aplicabilitatea punctelor (v)-(viii) din bat 17 este condiționată de rezultatele evaluării riscurilor menționată la punctul (iv) din bat 17.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a rendelet ii. címének alkalmazhatósága egy (korlátolt felelősségű társaság jelentős részesedéssel rendelkező vezetője) esetében:
calificare pentru aplicabilitatea titlului ii din regulament unui "directeur-grootaandeelhouder" (administrator/acţionar majoritar) al unei societăţi cu răspundere limitată:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alkalmazhatóság
aplicabilitate
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality: