Results for allergia translation from Hungarian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Romanian

Info

Hungarian

allergia

Romanian

alergie

Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

allergia súlyosbodása

Romanian

insomnie

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

ritka: allergia

Romanian

rare: alergie

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

allergia (túlérzékenység)

Romanian

alergie (hipersensibilitate)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

szezonális allergia óg

Romanian

ste sezonieră

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

szérumbetegség, szezonális allergia

Romanian

boala serului, alergie sezonieră

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

súlyos allergia (túlérzékenység).

Romanian

alergie severă (hipersensibilitate).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

okozta allergia enyhítése céljából

Romanian

- urmaţi un tratament de desensibilizare pentru a atenua alergia la înţepături de albine sau viespi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

allergia: fokozott allergiás tünetek

Romanian

alergie: amplificarea simptomelor de alergie

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

allergia, szokatlan fáradtság, hőhullám,

Romanian

alergie, oboseală neobişnuită, bufeuri

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

nem gyakori: túlérzékenység, szezonális allergia

Romanian

mai puţin frecvente: hipersensibilitate, alergie sezonieră

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

a zyrtec egy allergia elleni gyógyszer.

Romanian

zyrtec este un medicament antialergic.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

angioödéma, gyógyszer érzékenység, szezonális allergia

Romanian

lupus eritematos sistemic, angioedem, hipersensibilitate la medicament, alergie sezonieră

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

egérfehérjékkel szembeni ismert allergia vagy túlérzékenység.

Romanian

pacientii cu alergii sau hipersensibilitate cunoscute la proteinele de soarece.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

immunrendszeri betegségek és tünetek szezonális allergia ritka:

Romanian

tulburări ale sistemului imunitar alergie sezonieră rare:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

- terfenadin és asztemizol (allergia elleni gyógyszer).

Romanian

- terfenadină şi astemizol (adesea utilizate pentru tratarea simptomelor alergiei),

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Óvatosság szükséges, ha a kórelőzményben atópiás allergia szerepel.

Romanian

este necesară prudenţă la pacienţii cu istoric de alergii atopice.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

hirtelen fellépő ajak - és szemduzzanat légszomjjal együtt, allergia,

Romanian

umflare bruscă a buzelor şi a ochilor împreună cu dificultăţi de respiraţie, alergie

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

a neomicinnel szembeni allergia általában kontakt dermatitis formájában jelentkezik.

Romanian

alergia la neomicină se manifestă în general ca o dermatită de contact.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

ritkán túlérzékenység (allergia) fordulhat elő, ami kezelést igényel.

Romanian

reacţiile de hipersensibilitate (alergie) pot să apară rareori şi necesită tratament.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,776,975,411 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK