Results for ítélõszéke translation from Hungarian to Russian

mert nékünk mindnyájunknak meg kell jelennünk a krisztus ítélõszéke elõtt, hogy kiki megjutalmaztassék a szerint, a miket e testben cselekedett, vagy jót, vagy gonoszt.
ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому , что он делал, живя в теле, доброе или худое.

pál azonban monda: a császár ítélõszéke elõtt állok, itt kell nékem megítéltetnem. a zsidóknak semmit sem vétettem, miként te is jól tudod.
Павел сказал: я стою перед судом кесаревым, где мне и следует быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты хорошо знаешь.

isten szeme mindent lát - válaszolta nyikanor ivanovics. - És én is hamarosan az ő ítélőszéke elé kerülök.
– Бог истинный, бог всемогущий, – заговорил Никанор Иванович, – все видит, а мне туда и дорога.