Results for elismerés translation from Hungarian to Spanish

felhasználó és csoport
usuario y grupo

csoportok, szálak és rendezés
grupos e hilos de discusión

befejezés
& finalizar

a sablonok és csatolók formátuma...
formato de & patrones y conectores...

& festés
lisa

Áthelyezés ide
& mover a

megjeleníti az ablak nevét és az ablakkezelő elemeket
muestra el nombre de la ventana y contiene controles para manipularla

beállítások mentése és kilépés
guardar la configuración y cerrar

& anonymous (név és jelszó nélkül)
& anónimo (sin usuario/ contraseña)

Írási elérés
acceso de escritura de datos

helyesírás - és nyelvtani ellenőrzésmenu item title
mostrar ortografía y gramáticamenu item title

tippek mutatása az üzeneteknél és a csoportfejléceknél
muestra consejos para los mensajes y la cabecera de los grupos

lépés az előző üzenetre
foco sobre el mensaje anterior

% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 y %2 coinciden con el comienzo y el final de una línea.

a hívási grafikonnak% 1 csomópontja és% 2 éle van.
el gráfico de llamadas tiene %1 nodos y %2 aristas.

a rajzsablon szövegének és formátumának módosítása
cambiar texto y formato de patrón

a letöltés átnevezése
renombrar transferencia

nem található nyomtató a megadott címen és porton. unknown host - 1 is the ip
no se encontró ninguna impresora en esta dirección/ puerto. unknown host - 1 is the ip

a tag neve nem tartalmazhat szóközt, tabulátort és idézőjelet:% 1.
el nombre de la etiqueta no puede contener ningún espacio, tabulador o comillas: %1.

elmenti a projekt beállításait és bezárja a párbeszédablakot.
guarda la configuración del proyecto y cierra el diálogo.