Ask Google

Results for elmenének translation from Hungarian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Spanish

Info

Hungarian

És elmenének az Ezékiás király szolgái Ésaiáshoz.

Spanish

Fueron, pues, a Isaías los servidores del rey Ezequías

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

És felveték gabonájokat szamaraikra és elmenének onnan.

Spanish

Ellos pusieron sus provisiones sobre sus asnos y se fueron de allí

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

És elmenének hajón egy puszta helyre csupán õ magok.

Spanish

Y se fueron solos en la barca a un lugar desierto

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Azok pedig lábuknak porát lerázván ellenük, elmenének Ikóniumba.

Spanish

Entonces sacudieron el polvo de sus pies contra ellos, y se fueron a Iconio

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

És ezt hallván, elcsodálkozának; és ott hagyván õt, elmenének.

Spanish

Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

@SultanAlQassemi: Kadhafi: Nincs többé munkanélküliség #Líbiában miután az egyiptomiak és a tunéziaiak elmentek

Spanish

@SultanAlQassemi: Gaddafi: Ahora que los egipcios y los tunecinos se han ido no hay más desempleo en #Libya

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezeknek az embereknek elment az eszük?

Spanish

¿Están locos?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Maged Tawfiles elment a megmozdulásra, ahol a következő fotókat készítette (minden képet az ő engedélyével közlünk):

Spanish

Maged Tawfiles estuvo allí y tomó las siguientes fotografías (todas las imágenes se reproducen con autorización):

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Reggel elmennek a munkaügyi hivatalba, este meg egy labdarúgó-mérkőzésre.

Spanish

Por la mañana, irán a la oficina de empleo, por la tarde - a un partido de fútbol.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

"Elment!

Spanish

«Ya se ha ido», pensaba.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Elment!

Spanish

«¡Se marchó! ¡Todo ha terminado!» , se dijo Ana.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Magam megyek el hozzá. Mielőtt mindörökre elmennék, elmondok neki mindent.

Spanish

«Yo misma iré a encontrarle donde está, y antes de irme para siempre se lo diré todo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Én elmennék" - szólt, s igyekezett nyugodt maradni. - "Elmennék.

Spanish

»––Yo que usted me iría ––dijo, me pareció que haciendo un gran esfuerzo por hablar con calma––.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

A halottaknak? - kérdezte Porthos. - Elment a józan eszed, kedves barátom!

Spanish

¿Esos muertos pueden servirnos? dijo Porthos .

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A holmi elment már? - kérdezte Arkágyevics Sztepán.

Spanish

¿Está todo preparado? –preguntó Esteban Arkadievich.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A vőfélyek egyike elment megtudni, hogy mi történt.

Spanish

Uno de los testigos salió a enterarse de lo que pasaba.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Alexandrovna Darja megvalósította a szándékát és elment Annához.

Spanish

Daria Alejandrovna realizó su propósito de ir a visitar a Ana.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Alig hogy Kriczkij elment, Levin Nikoláj hunyorgatva elmosolyodott.

Spanish

Cuando Krizky hubo salido, Nicolás sonrió, guiñando el ojo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Amikor elment.

Spanish

-¿Dijo algo más?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Arkágyevna Anna jelentenem parancsolta, hogy elment a színházba.

Spanish

–Ana Arkadievna ha ordenado que les diga que sale para el teatro –dijo el criado, entrando.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK