Results for felülúszó translation from Hungarian to Spanish

felülúszó fehérje
proteína del surfactante

a tárolás során fehér üledék és tiszta felülúszó látható.
durante la conservación, puede observarse un sedimento blanco y un sobrenadante transparente.

a tárolás során fehér üledék és tiszta felülúszó figyelhető meg.
durante la conservación de la vacuna, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.

tároláskor finom, fehér üledék és átlátszó, színtelen felülúszó képződhet.
tras el almacenamiento, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente incoloro.

a tárolás során finom fehér üledék és tiszta színtelen felülúszó megfigyelhető.
durante el almacenamiento, el contenido puede presentar un fino depósito blanco y un sobrenadante incoloro claro.

a felülúszó hőmérsékletét állítsuk be ismét 37 °c ± 1 °c-ra.
se lleva la temperatura del sobrenadante de nuevo a 37 °c ± 1 °c.

a tárolás során fehér csapadék vagy tiszta felülúszó alakulhat ki a dtpw- hbv összetevőkből..
durante la conservación de la vacuna, puede observarse para el componente dtpw- hbv un fino depósito blanco y un sobrenadante transparente.

a fecskendő tárolása során esetenként finom fehér üledék és áttetsző, színtelen felülúszó figyelhető meg.
tras el almacenamiento de la jeringa, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.

az injekciós üveg tárolása során esetenként finom fehér üledék és áttetsző, színtelen felülúszó figyelhető meg.
tras el almacenamiento del vial, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.

a szárított emberi plazma úgy készül, hogy a teljes vérből centrifugálással vagy ülepítéssel elkülönített felülúszó folyadékot beszárítják.
el plasma humano desecado se prepara por desecación del líquido sobrenadante obtenido mediante centrifugación o sedimentación de la sangre humana total.

a vírusszaporítás végén a felülúszó folyadékban van antigén, de 50–100-szoros koncentráció szükséges ahhoz, hogy hatékony legyen.
al finalizar el crecimiento del virus, el antígeno se encontrará en el líquido sobrenadante, pero para que resulte efectivo, se requiere una concentración de 50 a 100 veces superior. esto es viable si se aplica un procedimiento normalizado de concentración de proteínas.

a tisztított felülúszó folyadékot 0,1–0,2 ml mennyiségben minimum négy darab, 9–11 napig keltetett embrionált tyúktojás allantoisüregébe fecskendezik.
deberá inocularse una cantidad de entre 0,1 y 0,2 ml de líquido sobrenadante aclarado en la cavidad alantoidea de al menos cuatro huevos embrionados de aves de corral que hayan sido incubados entre 9 y 11 días.

a felülúszó folyadék elönthető, majd a vírust tartalmazó csapadékot újra szuszpendáljuk minimális mennyiségű glicin-szarkozin pufferoldatban (0,5 m glicinnel ph 9,0-re pufferelt 1%-os nátrium-laurilszarkozinát oldat).
se puede retirar el sobrenadante y resuspender el precipitado que contiene los virus en un volumen mínimo de solución amortiguadora de glicinasarcosilo (laurilsarcosinato sódico al 1 % ajustado a ph 9,0 con glicina 0,5 m).