Results for garanciamegállapodást translation from Hungarian to Spanish

bár a megbízással összefüggő garanciamegállapodást a bizottsággal csak augusztusban sikerült aláírni, a bővítésben érintett országokban, az unióval szomszédos államokban és a partnerországokban az év során aláírt szerződések értéke így is meghaladta a 6 milliárd eurót.
si bien el correspondiente acuerdo de garantía con la comisión no se formalizó hasta el mes de agosto, las firmas en los países de la ampliación y en los países vinculados a la ue por la política de vecindad y asociación superaron los 6 000millones de eur.

a 2000. június 20-i garanciamegállapodásra vonatkozó előtörlesztési díjakkal kapcsolatban ausztria utalt arra, hogy a bizottság a vonatkozó megállapodásokat, amelyeket mindkét utolsó ajánlattevő ajánlataiban előirányoztak, tévesen értelmezi.
respecto a la compensación por reembolso anticipado («vorfälligkeitsentschädigung») en relación con el acuerdo de garantía de 20 de junio de 2000, austria señaló que la comisión había malinterpretado los correspondientes acuerdos previstos en las ofertas de los dos licitadores finales.