Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a költségvetésben szerepeltethetők a vonatkozó fejezeteknek a többéves pénzügyi keretben rögzített felső határát meghaladó kötelezettségvállalási előirányzatok, amennyiben a 2012/2002/ek tanácsi rendelettel [6], az 1927/2006/ek európai parlamenti és tanácsi rendelettel [7], valamint az európai parlament, a tanács és a bizottság között létrejött intézményközi megállapodással [8] összhangban szükség van a sürgősségisegély-tartalék, az európai unió szolidaritási alapja, a rugalmassági eszköz, az európai globalizációs alkalmazkodási alap, a rendkívüli tartalék, az ifjúsági munkanélküliség kezelésére és a kutatás erősítésére vonatkozó specifikus rugalmasság, valamint a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával kapcsolatos kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék forrásainak igénybevételére.
los créditos de compromiso podrán consignarse en el presupuesto por encima de los límites máximos de las rúbricas pertinentes establecidos en el marco financiero plurianual cuando sea necesario utilizar los recursos de la reserva para ayudas de emergencia, el fondo de solidaridad de la unión europea, el instrumento de flexibilidad, el fondo europeo de adaptación a la globalización, el margen para imprevistos, la flexibilidad específica para hacer frente al desempleo juvenil, y reforzar la investigación y el margen global para compromisos para el crecimiento y el empleo, en particular el empleo juvenil, de conformidad con el reglamento (ce) no 2012/2002 del consejo [6], el reglamento (ce) no 1927/2006 del parlamento europeo y del consejo [7] y el acuerdo interinstitucional entre el parlamento europeo, el consejo y la comisión [8].