Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egy haiti szívbeteg asszony ma reggel végigmerészkedett a fővároson hogy beszerezze a szívgyógyszereit.
una haitiana, paciente cardíaca, cruzó valientemente toda la capital para recoger sus medicamentos para el corazón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
62 − alacsony vérkáliumszintet (hipokalémia) okozó gyógyszerek, például egyéb vízhajtók, hashajtók (pl. ricinusolaj), kortikoszteroidok (pl. prednizon), acth (hormon), amfotericin (gombaellenes gyógyszer), karbenoxolon (szájüregi fekélyek kezelésére használják), penicillin- g- nátrium (antibiotikum) illetve szalicilsav és annak származékai − kálium- megtakarító vízhajtók, káliumpótló szerek, káliumot tartalmazó só- helyettesítők, ace - inhibitorok, amelyek emelhetik a vér káliumszintjét − szívgyógyszerek (pl. digoxin) vagy szívritmust szabályozó gyógyszerek (pl. kinidin, dizopiramid) − mentális betegségek kezelésére használt gyógyszerek (pl. tioridazin, klórpromazin, levomepromazin) − egyéb vérnyomáscsökkentők, szteroidok, fájdalomcsillapítók, daganat -, köszvény - vagy ízületi gyulladás- ellenes szerek, és d- vitamin készítmények.
otros diuréticos, laxantes (p. ej. aceite de ricino), corticosteroides (p. ej. prednisona), acth (hormona adrenocorticotropa), amfotericina (medicamento antifúngico), carbenoxolona (utilizado en el tratamiento de úlceras bucales), penicilina g sódica (un antibiótico) y ácido acetilsalicílico y derivados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.