Results for szakképzett translation from Hungarian to Spanish

szakképzett alkalmazott
agente cualificado

csak szakképzett személyek használhatják.
las autorizaciones deberán limitarse a los usuarios profesionales.

a szakképzett bevándorlókaz eu munkaerőállományának létfontosságúrészei
los inmigrantes cualificadosson una parte vital de lamano de obra de la ue.

d 2 _bar_ szakképzett alkalmazott _bar_
d 2

a közlekedésbiztonsági auditot szakképzett értékelők végzik.
las auditorías de seguridad vial son efectuadas por los auditores.

d 4 _bar_ nem szakképzett alkalmazott _bar_
* d 4 * agente no cualificado *

a hatósági állatorvost szakképzett kiegészítő személyzet segítheti.
el veterinario oficial podrá estar asistido por personal auxiliar especialmente formado a tal fin.

a szakképzett oktatóval szemben támasztott minimális követelmények:
los requisitos mínimos que debe cumplir un docente cualificado son:

usefiatalok munkanélkülisége (4406) szakképzett munkavállaló pedagógus szervezet
useprima salarial (4421) prima de antigüedad

a képzés szakképzett oktatókkal, minősített oktatási központokban történik.
el curso de formación se impartirá en centros de formación cualificados utilizando para ello docentes también cualificados.

az európai munkaerőpiaci adatbázisban több százezer szakképzett munkavállaló található.
la población activa europea está formada por cientos de miles de trabajadores cualificados.

usegasztronómiai szakma (2�26) sógor szakképzett munkavállalók elvándorlása
useseguridad social (2�36) protección de la familia (2�06)protección de la infancia (2�26) prima a la construcción protección de la madre

a mai versenyorientált világban európának új munkahelyekre és szakképzett munkaerőre van szüksége.
dinamarca, irlanda y reino un i d o g r e c i a españa y por t u g a la u s t r i a , finlandia y s ue c i a c h i p r e , eslovaquia, eslovenia, estonia, hungría, letonia, lituania, malta, polonia y república c h e c a bulgaria y rumanía el gasto en investigación en más de un

az iskolázottság viszonylag alacsony, és a szakképzett munkaerő-kínálat korlátozott.
la formación profesional sigue siendo relativamente baja y la oferta de trabajadores cualificados limitada.

a hatósági állatorvost saját irányítása alatt dolgozó, szakképzett kisegítő személyzet is segítheti.
el veterinario oficial podrá estar asistido por auxiliares especialmente formados a tal fin y sujetos a su responsabilidad.

rendelkezik olyan megfelelően szakképzett alkalmazottakkal, akik alkalmasak a nemzetközi környezetben végzett igazgatási munkára.
disponer de personal que reúna calificaciones profesionales adaptadas al trabajo administrativo en un entorno internacional.

mellékhatás fellépése esetén megfelelő kardiopulmonális újreélesztő eszközöknek és szakképzett személyzetnek kell azonnali jelleggel rendelkezésre állnia.
pueden producirse reacciones anafilácticas y de hipersensibilidad siempre que se administren a los pacientes compuestos de proteínas de ratón. equipos de reanimación cardiopulmonar apropiados y personal debidamente capacitado deben estar disponibles para uso inmediato en caso de una reacción adversa,.

az ellenőrzést vagy a nemzeti központi bankok által sikeresen bevizsgált bankjegyvizsgáló gépekkel, vagy szakképzett munkatársak közreműködésével végezhetik.
estas comprobaciones pueden realizarse con las máquinas de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas de funcionamiento efectuadas por un bcn o por el personal especializado de las entidades.

rendelkezik olyan megfelelően szakképzett, nyelvtudással rendelkező alkalmazottakkal, akik alkalmasak a nemzetközi környezetben végzett igazgatási munkára.
disponer de un personal que reúna unas calificaciones profesionales y lingüísticas adaptadas a un trabajo administrativo y financiero en un entorno de cooperación internacional.

a biometrikus azonosítók levételét az útlevelek és úti okmányok kibocsátásáért felelős nemzeti hatóságok szakképzett és megfelelő felhatalmazással rendelkező személyzete hajtja végre.
los identificadores biométricos serán recogidos por personal cualificado y debidamente autorizado de las autoridades nacionales competentes para la expedición de pasaportes y documentos de viaje.