Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- a májban történő glükóztermelés csökkentése, a glükoneogenezis és glikogenolízis gátlása
det stimulerar inte insulinutsöndring och orsakar därför inte hypoglykemi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- a májban zajló glükóztermelés csökkentése a glükoneogenezis és glikogenolízis gátlása révén
- reduktion av leverns produktion av glukos genom att hämma glukoneogenesen och
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- a májban történő glükóztermelés csökkentése, a glükoneogenezis és glikogenolízis gátlása révén
- reduktion av leverns produktion av glukos genom att hämma glukoneogenesen och
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetén a csökkent glükoneogenezis és inzulinmetabolizmus következtében csökkenhet az inzulinszükséglet.
61 hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion kan insulinbehovet vara nedsatt till följd av minskad kapacitet för glukoneogenes och minskad insulinmetabolism.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 25
Quality:
májkárosodásban szenvedő betegek esetén csökkenhet az inzulinszükséglet a csökkent glükoneogenezis és a csökkent inzulinmetabolizmus következtében.
hos patienter med nedsatt leverfunktion kan insulinbehovet minska på grund av minskad kapacitet för glukoneogenes och nedsatt insulinmetabolism.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
13 súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetén csökkenhet az inzulinszükséglet a csökkent glükoneogenezis és a csökkent inzulinmetabolizmus következtében.
13 hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion kan insulinbehovet vara nedsatt till följd av minskad kapacitet för glukoneogenes och minskad insulinmetabolism.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
májműködési zavar esetében a glükoneogenezis csökkent kapacitása és a kisebb mértékű inzulin lebontás miatt csökkenhet az inzulinszükséglet; azonban krónikus májműködési zavar esetében az inzulinrezisztencia növekedése fokozhatja az inzulinszükségletet.
hos patienter med kronisk leverskada kan emellertid en ökning av insulinresistensen medföra ett ökat insulinbehov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. csökkenti a máj glükóztermelését gátolva a glükoneogenezist és a glükogenolízist, 2. az izomban növeli az inzulinérzékenységet, elősegítve a perifériás glükózfelvételt és felhasználást, 3. késlelteti a glükóz felszívódását.
- i en muskel, genom en modest ökning av insulinkänsligheten, vilket förbättrar det perifera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.