Results for keletkezett translation from Hungarian to Swedish

keletkezett bevonat
resultat av ytbeläggning

a keletkezett figyelmeztetések:
det fanns varningar:

f) a keletkezett kÁr oka
f) orsakssamband

hiba keletkezett az xslt feldolgozásakor.
tellico upptäckte ett fel vid behandlingen av xslt.

hiba keletkezett a hangsávok beolvasásakor.
fel vid initiering av ljudlagring.

a keletkezett figyelmeztetések és hibazenetek:
det fanns varningar och fel:

a terminálban keletkezett kimenetek megjegyzése
kom ihåg all historik skapad av terminalen

1% - a keletkezett oxidáció révén.
av de metaboliter som påträffas i urinen har bara ungefär 1% bildats genom oxidering.

házastársi életközösség alatt keletkezett tartozás
hushållsgäld

házasságkötéssel keletkezett hozzátartozója, harmadik fokig.
äktenskap till tredje graden.

annak megállapítására, hogy keletkezett-e tartozás,
om en tullskuld uppkommit,

a hasadással keletkezett metabolitok egyike sem aktív.
ett antal klyvningsställen (hydrolysställen) har föreslagits på den humana insulinmolekylen; ingen av de metaboliter som bildas vid klyvning har någon aktivitet.

csak a legutóbbi szinkronizálás óta keletkezett adatok letöltése
ladda bara data efter senaste synkronisering

- az átvezetések révén keletkezett előirányzat-módosításokat,
- ändringar av anslagen genom överföringar,

tűzesetek során keletkezett jelentős égéstermékek azonosító adatai
identifiering av förbränningsprodukter som uppstår vid brand

keletkezett hulladÉkanyagok ÁrtalmatlannÁ tÉtelÉre, ha ilyenekre szÜksÉg van
sÄrskilda fÖrsiktighetsÅtgÄrder fÖr destruktion av ej anvÄnt lÄkemedel och avfall i fÖrekommande fall

e történik, a keletkezett virionok képtelenek kijutni a sejtből.
t fö kronisk hepatit b:

c) a szabálytalanság vagy hanyagság miatt keletkezett kár megtéríttetésére;
c) återvinna belopp som förlorats till följd av oegentligheter eller försumlighet,

a létesítményen belül keletkezett zaj zajelnyelő anyagokkal vagy szerkezetekkel csökkenthető.
buller som alstras inom anläggningen kan minskas med hjälp av ljudabsorberande material och strukturer.

az archívum több mint 30 évvel ezelőtt keletkezett tanácsi dokumentumokat tartalmaz.
arkiven innehåller rådets handlingar från mer än trettio år tillbaka.